| Was du vorhast, ist so abgedreht, dass auf keinen Fall alles glatt laufen kann. | Open Subtitles | مالذي تخطط له هنا إنه هنالك لا توجد طريقة كل شيء سيتجه يميناً |
| Keine Ahnung, was du vorhast, aber es wird nicht funktionieren. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ ما الذي تخطط له لكن مهما كان هو، فهو لَنْ يَعْملَ. |
| Dabei war das ganz allein mein Plan! Hältst du mich für so blöd? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى غبى لا أعلم ماذا تخطط له أنت و ماكس؟ |
| Was hast du vor, du Satan? | Open Subtitles | مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟ |
| Sie haben mich belogen, weil Sie wissen, dass das was Sie planen, falsch ist. | Open Subtitles | أقوم بفعله لقد كذبت عليّ لأنك تعلم بأن ما تخطط له شيء خاطئ |
| Mit anderen Worten: Was auch immer Sie vorhaben, lassen Sie's bleiben. | Open Subtitles | وبعبارة أخرى ،يمكنك التوقف بشكل أفضل عن ما تخطط له |
| Es läuft nicht immer so wie geplant, selbst wenn man einen talentierten Übersetzer hat. | TED | و هو لا يسير دوماً كما تخطط له حتى إن عملت مع مترجمة موهوبة. |
| Was haben Sie vor? | Open Subtitles | ما الذي تخطط له ؟ |
| Dan, wenn du Serena siehst, sag ihr bitte, dass aufhören soll, mit dem, was immer sie plant zu tun, bevor sie unsere Familie zerstört. | Open Subtitles | دان, عندما ترى سيرينا رجاءا أخبرها بأن تتوقف عن ما يكن تخطط له قبل أن تدمر هذه العائلة. |
| Was planst du eigentlich, verdammt? | Open Subtitles | أيها اللعين ما الذي تخطط له ايها السافل؟ |
| Du wirst mir eine Kopie von dem Testament bringen, und ich werde Jax zeigen, was sie vorhat. | Open Subtitles | ستحضري لي نسخةً للوصية " ثم أطلع " جاكس ما تخطط له |
| Schau, ich weiß nicht, was du vorhast, aber eher würde ich Glas schlucken, als ein Teil davon zu sein. | Open Subtitles | انظر انا لا اعرف مالذي تخطط له ولكنني افضل ابتلاع الزجاج على ان اكون جزئا منه |
| Schau, ich weiß nicht, was du vorhast, aber ich bin zu müde, dass es mich interessiert. | Open Subtitles | أنظر انا لا اعلم ما الذي تخطط له لكنني متعب جدا حتي اهتم به |
| Ihr Plan ist fehlgeschlagen. | Open Subtitles | الأمر الذي كنت تخطط له قد فشل عليك ان تتكيف مع الأمر |
| War das die ganze Zeit dein Plan? | Open Subtitles | هل كان ذلك ما تخطط له طوال الوقت؟ |
| Was zum Teufel hast du vor? | Open Subtitles | ما الذي تخطط له بحق الجحيم؟ |
| Was hast du vor Gray? | Open Subtitles | -مالذي تخطط له جراي؟ |
| Ich muss wissen, was Sie planen. | Open Subtitles | اريد ان اعلم ما الذي تخطط له ؟ |
| Ich weiss genau, was Sie vorhaben, und ich bin hier, um es zu verhindern. | Open Subtitles | انا اعلم بالتحديد ما تخطط له و انا هنا لوضع حد له |
| Also haben Sie schon etwas geplant. | Open Subtitles | سوف تتطلب خرق العديد من القوانين الفيدرالية لأنك تخبرني بهذه ، إذن فأنت لديك شئ تخطط له |
| - Was haben Sie vor, Juha? | Open Subtitles | ما الذي تخطط له يا (جوها)؟ |
| Wir wissen nicht warum sie hier ist oder was sie plant zu tun. | Open Subtitles | لا نعرف سبب وجودها أو ما تخطط له |
| Was planst du, Frank? | Open Subtitles | ماذا تخطط له يا (فرانك)؟ |
| Wir müssen wissen, was sie vorhat. | Open Subtitles | علينا أن نعرف مالذي تخطط له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 