عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخطو خطوة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schritt weiter
-
weiteren Schritt
| - Keinen Schritt weiter! | Open Subtitles | إياك أن تخطو خطوة أخرى - ! جونيور)، توقف) - |
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | -يا إلهي ! لا تخطو خطوة أخرى! |
| - Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | -لا تخطو خطوة أخرى |
| Keinen weiteren Schritt! | Open Subtitles | لا تخطو خطوة أخرى فقط نريد العقيد |
| Keinen weiteren Schritt! | Open Subtitles | لن تخطو خطوة أخرى! |