"تخطينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinter uns
• vorbei
• bereits
• sind wir
• haben wir
• hatten wir schon
• längst
• schon zu

Der Stadtrat ist in Aufruhr. Wir dachten, wir hätten es hinter uns.
أعضــاءالمجلسمُستائين، ظننا أننا قد تخطينا ذلك.

Und weil wir so viele Schwierigkeiten hinter uns ließen, mehr als jedes andere Pärchen jemals bewältigen könnte...
لقد تخطينا الكثير من المشاكل اكثر من أي أثنان يمكنهم

- Aber ich habe es nicht getan. - Daran sind wir längst vorbei, Naz.
لكنى لم أفعل هذا لقد تخطينا هذه المرحله يا ناز

Anstatt 20 000 oder 30 000 haben wir bis letzten Monat bereits eine halbe Million Proben untersucht.
وبدلًا من كون العينات 20,000 أو 30,000 تخطينا الشهر الماضي نصف مليون عينة والتي قمنا فعلًا بتحليلها.

sind wir jetzt von den Regeln direkt zu den Beleidigungen übergegangen?
يا للهول، هل تخطينا القوانين واتجهناللإهاناتالآن.. -هل هذا وقت الإهانة؟

- Das mit dem "unschuldig" hatten wir schon.
لقد تخطينا نقطة البراءة إتفقنا؟

Komm schon, Auszeit, Mike. Das ist doch längst geklärt.
هيا القصة منتهية يا مايكل أعتقد أننا تخطينا ذلك

Bitte, Lucy. Wir sind schon zu weit gekommen, um umzukehren.
أرجوك يا " لوسى " ، أعتقد أننا قد تخطينا مرحلة اللا عودة

Ich bin froh, dass wir den Punkt der Angst über die Veränderung der Timeline hinter uns gelassen haben.
سعيدة لأننا تخطينا مرحلة القلق بشأن الخط الزمني

um sie zu kontrollieren. [Liegt das Schlimmste hinter uns?] Das kann ich nicht sicher vorhersagen.
[هل تخطينا ما هو أسوأ؟] لا أستطيع التنبؤ بدقة.

Diesmal nicht, Doktor. Das haben wir hinter uns.
ماذا بحق الجحيم - ليس هذه المرة دكتور ألآن لقد تخطينا هذه الخطوة الآن -

Die gute Nachricht ist, dass es vorbei ist, für uns alle.
الخبر الجيد هو أننا كلنا تخطينا هذا

Es ist vorbei. Halt ihn zurück!
لقد أخبرتُك، لقد تخطينا تلك المرحلة

Wir haben nur noch eine Woche für eine Produktion, deren Budget bereits um 2 Millionen überzogen ist.
مر أسبوع على بداية التصوير وسرعان ما تخطينا الميزانية بمليونين

Es ist zu deiner Sicherheit. Wir hatten das bereits.
انه من اجل سلامتك,لقد تخطينا ذلك

Darüber sind wir wohl hinweg.
اه، وأعتقد أنه من الأسلم أن نقول أننا قد تخطينا الماضي

Nein, die Grenze zur Heuchelei haben wir weit überschritten, Vater, wir sind einfach nur dreist.
لا اعتقد اننا تخطينا معنى النفاق الان اصبحنا مجرد وضيعين

Was? haben wir jetzt Buchstaben im Alphabet übersprungen?
ماذا ، لقد تخطينا بضعة أحرف في الأبجدية ؟

Das hatten wir schon.
لقد تخطينا هذه المرحلة

Wir sind längst nicht mehr verzweifelt, sondern "völlig irr".
يُصبح غريباً ؟ لقد تخطينا الحدود .من يأسنا منذ ساعاتٍ مضت من التشويش

Wir sind schon zu weit dafür.
لقد تخطينا الكثير لنعود