عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخفض صوتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
leiser
| Vielleicht sollten wir etwas leiser sein, wenn wir darüber reden, den Feuerlord auszuschalten. | Open Subtitles | على رسلك أيها الثرثار ربما يجب أن تخفض صوتك |
| Könnten Sie bitte ein bisschen leiser sein? Ich verstehe Sie nicht. | Open Subtitles | هل من فضلك، لو تخفض صوتك هناك؟ |
| Sprich bitte etwas leiser. | Open Subtitles | أقترح عليك أن تخفض صوتك |