"تخفين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheimlichen etwas
• Sie etwas verheimlichen
• verbirgst etwas

Sehen Sie, da ist wieder diese Angst. Ich denke, Sie verheimlichen etwas.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

Sie verheimlichen etwas, Ms. Mathison, und wenn wir herausfinden was es ist, werden wir euch allesamt ins Gefängnis stecken.
آنسة (ماتيسون)، أنتِ تخفين شيئاً وعندما نعرف ماهيته، سنزجّ بكم جميعاً في السجن

Es sagt mir, dass Sie etwas verheimlichen, dass es auch wert ist. Türkisches Gefängnis?
تخبرني أنك تخفين شيئاً يستحق إخفاءه هل هو السجن التركي؟

- Es sagt mir, dass Sie etwas verheimlichen. - Es sagt Ihnen, dass ich alles verheimliche.
تخبرني أنك تخفين شيئاً - تخبرك أنني أخفي كل شيء -

Du verbirgst etwas vor mir, du alte Hexe.
أنت تخفين شيئاً عني أيتها العجوز الشمطاء

- Du verbirgst etwas.
- أنت تخفين شيئاً .