"تخلطين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwechselst

Nein, tut mir leid, Kleines, ich glaube, du verwechselst mich mit jemand.
لا، آسفة يا عزيزتي، يبدو أنّكِ تخلطين بيني وبين شخص آخر

Du verwechselst mich mit jemandem.
أعتقد انك تخلطين بينى وبين شخص أخر

Wenn du denkst, ich habe in 1000 Jahren irgendetwas getan, um dich zu verletzen, dann verwechselst du mich mit Klaus.
إن ظننتني خلال ألف عام سأحاولفعلأيّشيء يأذيك... فإنّك تخلطين بيني وبين (كلاوس)