"تخلط بيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwechselst mich
• verwechseln mich
• zu verwechseln

Du verwechselst mich mit jemandem, den das interessiert.
أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص يمكن أن يبالي بهذا

Du verwechselst mich mit jemand anderem. Ich heiße Roger Murdock.
آسف، لابد انك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Und ich denke, du verwechselst mich mit jemand anderen.
واعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر

Tut mir leid, ich fürchte, Sie verwechseln mich.
أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Tut mir leid. Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem. Hey!
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Aber dir ist überhaupt nichts klar, was? Denn du scheinst mich mit Mutter Teresa zu verwechseln.
لأنه يبدو أنك تخلط بيني و بين الأم تيريزا

Du verwechselst mich schon wieder mit der Klinik.
أنت تخلط بيني وبين العيادة مجدداً

Du verwechselst mich mit jemandem, den es interessiert.
جولي، أنت تخلط بيني وبين شخص يهتم بذلك

Und du verwechselst mich mit Phoebe.
إنك تخلط بيني وبين "فيبي" بهذه النقطة

Sie verwechseln mich mit jemandem.
لا بد أنّك تخلط بيني وبين أحدٍ آخر.

Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemanden.
أظن أنك تخلط بيني وبين شخصٍ آخر

Ich denke, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
-أظنّك تخلط بيني وبين شخص آخر .

Ich glaube, Sie verwechseln mich mit Jake Gyllenhaal.
أظنّكَ تخلط بيني وبين (جيك جيلينهال)

Lord Melbourne, vergebt mir, aber Ihr scheint mich mit einem Mitglied Eures Clubs zu verwechseln.
يبدو أنكَ تخلط بيني وبين فرد من ناديكَ