| - Ich will keinerlei Spekulation. - Sie drang in ihren Kopf ein. | Open Subtitles | لا اريد سماع اى تخمينات لقد دخلت الى عقلها |
| Und gleich wollt ihr abhauen. Es ist reine Spekulation. | Open Subtitles | و على الفور تستعدون للفرار على حسب معرفتي، إنها مجرد تخمينات |
| Wir haben keine Zeit. Keine Entscheidungen aufgrund von Spekulationen. | Open Subtitles | لا اريد اذاعة مزيد من الوقت وان لا تكون قراراتى مستندة الى تخمينات |
| Es gibt Spekulationen, dass ich in die Vorfälle auf dem Freeway... | Open Subtitles | كان هناك تخمينات أنني كنت متورطا في الأحداث على الطريق السريع وعلى السطح |
| Das Thema lautet "Paris bei Nacht". Dreimal dürfen Sie raten, wessen Idee es war. | Open Subtitles | عنوان الموضوع هو "أمسيات في باريس" سأعطيكِ ثلاثة تخمينات لمعرفة فكرة من هذه. |
| Nun, ziemlich vieles davon sind nur Vermutungen. Wir haben schon mehr mit weniger erreicht. | Open Subtitles | لدينا تخمينات راجحة كثيرة، سبق وأنجزنا الكثير بتخمينات أقل أرجحية. |
| Irgendeine Vermutung, wann oder wo er seinen nächsten Schritt machen wird? | Open Subtitles | أية تخمينات على متى أو أين سيقوم بحركته القادمة؟ |
| Das ist Spekulation. | Open Subtitles | اعترض يا سيدي هذه مجرد تخمينات |
| - Das ist reine Spekulation. | Open Subtitles | هذه فقط تخمينات قد لا يكون هناك أي شيء |
| Einspruch. Spekulation. | Open Subtitles | أعترض حضرة القاضية إنها مجرّد تخمينات |
| Das ist eine müßige Spekulation. | Open Subtitles | هذه تخمينات لا نفع منها |
| Eine Ansammlung von Spekulation und Vermutung. | Open Subtitles | فقط تخمينات واحتمالات |
| Was führt Sie her, Mr Marlott? Sie wirken auf mich nicht wie ein Mann der müßigen Spekulationen. | Open Subtitles | أنت لا تُبادلني الحديث للبحث عن تخمينات مثالية |
| Spekulationen reichen von veralteter Infrastruktur bis chinesische Hacker. | Open Subtitles | "إلاّ أنّ هُناك تخمينات تمتدّ من بنية تحتيّة هالكة إلى مُخترقين صينيين." |
| Alles, was Sie haben, sind reißerische Spekulationen. | Open Subtitles | كل ما لديكما مجرد تخمينات |
| Keine Spekulationen, keine Vermutungen. | Open Subtitles | لا تخمينات... لا افتراضات |
| Drei Mal könnt ihr raten, was Decima damit vorhat. | Open Subtitles | ثلاثة تخمينات ما الذي ديسيما ستعملاستخدامهال. |
| - Jetzt raten Sie, Smith. - Ich rate nicht, Oberst. | Open Subtitles | "الان انت تخمن "سميث_ لا تخمينات كولونيل_ |
| Sie sind Vermutungen, die Ihr Gehirn in dem Moment aufstellt, wo Milliarden von Nervenzellen zusammenarbeiten und Sie haben mehr Kontrolle über diese Vermutungen, als Sie wahrscheinlich denken. | TED | هي تخمينات يكوّنها دماغك آنياً حيث تعمل مليارات الخلايا الدماغيّة معاً، كما أنّك تملك تحكماً أكبر بهذه التخمينات مما تظنُّه. |
| 3 Versuche. Na schön, erster Versuch. | Open Subtitles | ثلاثة تخمينات إذًا، أعطني تخمنك الأول |
| Weiß jemand wie alt die älteste Schildkröte ist? will jemand schätzen? | TED | هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 