"تخميناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geraten
• eine Vermutung

Nenn es, wie du willst, aber es ist immer noch geraten.
يمكنك ان تجملي الكلام مثلما تريدين و لكن الأمر سيبقى تخميناً

Ich habe geraten. - Gut geraten.
حسناً, كان هذا تخميناً صائباً للغاية.

Also, das ist zwar wild drauflos geraten, aber ich denke, man wird nicht Marilyn Dean, ohne zu wissen, wie man die Männer zu nehmen hat.
سوف أخمن تخميناً متهوراً و لكنك لا تصبحين (ميرلين دين) من دون معرفتك بكيفية كره رجل

Das war eine Vermutung, aber schien logisch.
حسناً .. لقد كان ذلك تخميناً و لكنه بدا ، منطقياً

Vielleicht wäre es einfach eine Vermutung, die als Tatsache präsentiert wird.
ربما قد يكون تخميناً يقدّم على أنّه حقيقة

Wir hatten einfach eine Vermutung.
لقد إتخذنا تخميناً جيداً

Du hast gut geraten.
كان هذا تخميناً رائعاً

War nur geraten.
-لم أعرف. لقد كان تخميناً

- Ich habe vielleicht eine Vermutung.
-أعتقد أني أملك تخميناً .