"تخنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Aber das weiß ich nicht, weil ich Medikamente nehme, seit ich mich erinnern kann.
لم أكن أعرف لأن اذا لم تخنّي ذاكرتي كنت أتعالج

Es gab eine Unmenge Gründe, wenn ich mich recht entsinne.
أجل، كان هناك ملايين الأسباب إن لم تخنّي الذاكرة.

Das letzte Mal, als ich verschwunden war, hast du mich gesucht.
عندما ضعتُ آخر مرّة، و إنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، فأنتَ أتيتَ لتبحث عنّي

Wenn ich mich recht erinnere, habe ich das letzte Mal nicht an mich geglaubt.
وإنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، في المرّة الماضية لمْ أكن أؤمن بنفسي

Wenn ich mich recht erinnere, warst du beim letzten Mal nicht stark genug, um ihn zu benutzten.
إنْ لمْ تخنّي الذاكرة... عندما حاولتِ استخدامه المرّة الماضية لمْ تكن لديكِ القوّة الكافية لتشغيله

Nicht du hast mich heute Abend verraten, Sarab. Maseo Yamashiro hat das getan.
لم تخنّي الليلة يا (سراب)، إنّما (ماسيو ياماشيرو) خانني.

Vincent Masuka, wenn ich mich recht entsinne.
-فينست ماسوكا)، إن لم تخنّي ذاكرتي)