| So nicht. Du machst mir Angst. | Open Subtitles | ليس هكذا أنت تخيفنى |
| - Kleiner, du machst mir Angst. | Open Subtitles | -هوّن عليك، أيها الفتى الصغير، أنت تخيفنى . |
| Hör auf, du machst mir Angst! | Open Subtitles | توقف يا رجل فأنت تخيفنى. |
| Hör zu, ich serviere dich nicht ab, aber die ganze Sache macht mir Angst... und ich muss ein paar Dinge herausfinden, ok? | Open Subtitles | لا احاول ابعادك فقط الحالة بكاملها تخيفنى وهناك بضعة امور على ان اكتشفها اتفقنا؟ |
| Weisst du, Mami... sie macht mir Angst. | Open Subtitles | أنظرى يا أمى إنها تخيفنى حقا |
| - Sie machen mir Angst. | Open Subtitles | انت تخيفنى -أأمل ذلك ياعزيزتى |
| Denkst du, du kannst mir Angst machen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تخيفنى أيها الطفل الباكى |
| Steve, du machst mir Angst. | Open Subtitles | ستيف، أنت تخيفنى. |
| Du machst mir Angst! | Open Subtitles | اوكى انت تخيفنى |
| Arvin, du machst mir Angst. | Open Subtitles | آرفين,انت تخيفنى |
| Du machst mir Angst! | Open Subtitles | أنت تخيفنى كثيراً |
| Er soll nicht reinkommen. - Du machst mir Angst. | Open Subtitles | ...لا تخيفنى يا حبيبى- الآن .. |
| Du machst mir Angst. | Open Subtitles | امي انك تخيفنى |
| - Du machst mir Angst. | Open Subtitles | - تخيفنى . |
| Dein Verhalten macht mir Angst. | Open Subtitles | حسنا , انت تخيفنى |
| Es macht mir Angst. | Open Subtitles | إنها تخيفنى |
| Reden Sie mit mir! Giles, Sie machen mir Angst. | Open Subtitles | تحدث إلىّ, (جايلز), أنت تخيفنى |
| Sie machen mir Angst. | Open Subtitles | أنت تخيفنى |
| Willst du mir Angst machen? | Open Subtitles | هل تحاول ان تخيفنى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 