"تخيلتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur Einbildung
• mir vorstellte
• vorgestellt

Nachdem du sie umgebracht hast, wurde dir klar, dass es nur Einbildung war.
عندما أدركت أنها تخيلتها بعد ان قتلتها

Sie war anders, als ich sie mir vorstellte.
ولابد أن أقول أنها لم تكن كما تخيلتها أبداً

Es war genau so wie ich es mir vorstellte.
لقد كانت تماماً كما تخيلتها

Ich habe Sie mir irgendwie anders vorgestellt.
فرانك حدثنى عنكى كثيرا و لكنكى لست مثل الصورة التى تخيلتها

Ich bin nicht enttäuscht. Ich hatte mir das anders vorgestellt, aber lass es uns probieren.
لست خائب الاَمل ليست هذه الطريقة التي تخيلتها لنحل الأمر

Das 1. Mal, dass ich ein Gefängnis betrat, überraschten mich nicht all die einfallenden Schlösser und Türen oder die Gefägnisgitter, und auch nicht all das, was ich mir vorher darunter vorgestellt hatte.
عندما زرت السجن لأول مرة، لم يفاجئني صرير الأقفال، ولا الأبواب المغلقة ولا قضبان الزنزانة، ولا أي من تلك الأشياء التي تخيلتها مسبقاً.

Also ist unser Leben genauso so wie du es dir vorgestellt hast?
حياتنا معاً إذاً هي كما تخيلتها بالضبط؟