| Ich meine, ich bin die ganze Nacht wach und brech mir einen ab... um mir was Lustiges für unseren Campingausflug einfallen zu lassen. | Open Subtitles | أنا هنا مستيقظا طوال الليل احاول أن أجهز نشاطات من أجل رحلة تخييم الرابع من يوليو |
| Könnten wir. Ich dachte da aber eher an einen Campingausflug auf dem Land. | Open Subtitles | بالإمكان ذلك, لقد كنت أفكر أكثر برحلة تخييم في الريف |
| Ich war etwa 10 Jahre alt und auf einem Camping-Ausflug mit meinem Vater im Adirondack-Gebirge, einem Wildnisgebiet im nördlichen Teil des Staates New York. | TED | كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك. |
| Wir sind spät von einem Camping-Ausflug heim gekommen, deshalb war er hier. | Open Subtitles | لقد عدنا للمنزل متأخرين من رحلة تخييم ، ولقد كانَ هنا |
| Und letztes Jahr gingen sie zusammen campen. | Open Subtitles | ومن ثم العام الماضي ذهبا في رحلة تخييم سوية |
| Sind Sie sicher, dass man hier nicht campen darf? | Open Subtitles | .. أنا أنت تقول لا يوجد تخييم هُنا لقد تحققت من كُل الخرائط |
| Oh das ist Pech, unser grosser "Metro News 1" Camping Ausflug sollte am Wochenende sein. | Open Subtitles | هذا سيء جداً .. رحلة تخييم اذاعة ميترو نيوز ون كانت ستقام هذا الاسبوع |
| Zusammen wären das dann 1.000 Dollar. Ein teurer kleiner Campingtrip. | Open Subtitles | وهذهِ ستكون 1000 دولار تكلفةُ رحلة تخييم صغيرة |
| Ich versprach meinem Enkel einen Campingausflug in den Osterferien. | Open Subtitles | لكني وعدت حفيدي برحلة تخييم في عطلة الربيع |
| Unser Angelclub macht heute einen Campingausflug. | Open Subtitles | قوات النسور للحراسة ستقيم رحلة تخييم الليلة |
| Wieso leitest du einen kirchlichen Campingausflug? Lange Geschichte. | Open Subtitles | لماذا، بالضبط، تقودي رحلة تخييم الكنيسة مرة أخرى؟ |
| Als ob ein Essen und ein Campingausflug dich vergessen ließe, dass er abgehauen ist. | Open Subtitles | كما لو أن عشاء ورحلة تخييم قد تنسيك كيف أنه تخلى عنك |
| Ich dachte, du hättest ihn zu einem Camping-Ausflug gebracht. | Open Subtitles | أعتقدتُ أنكَ أوصلته إلى رحلة تخييم |
| Das ist kein "Camping-Ausflug", verstehst du mich? | Open Subtitles | هذه ليست رحلة تخييم هل تفهمني؟ |
| Das ist kein Camping-Ausflug. | Open Subtitles | ليست هذه رحلة تخييم |
| Wie willst du einen Camping-Ausflug dokumentieren? | Open Subtitles | كيف ستوثق رحلة رحلة تخييم ؟ |
| Sehen Sie, ich brauche wirklich einen Platz zum campen. Meine Frau macht Sandwiches. | Open Subtitles | أصغِ، إنّي أحتاج فعلا لمكان تخييم زوجتي تعدّ الشطائر |
| Und der böse Werwolf tauchte aus der Dunkelheit... und dem dunstigen Dunst auf, wo gerade zwei Freunde schön beim campen waren. | Open Subtitles | عبر الضباب المُضبَّب على صديقين يقضون رحلة تخييم رائعه |
| Du kannst nicht den Rest deines Lebens campen. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع الصرف بقية حياتك تخييم. |
| Er verschwand während eines Camping Trips. | Open Subtitles | إختفى برحلة تخييم |
| - Schon wieder Camping? | Open Subtitles | - تخييم مجددا ؟ |
| Wieso mussten wir auf meinem ersten Campingtrip unbedingt so weit raus? | Open Subtitles | لماذا كان علينا الذهاب بعيداً في اول رحلة تخييم لي ؟ |
| Als Frischluftfanatiker haben Sie einen spontanen Campingtrip unternommen. | Open Subtitles | انتم خارج المنزل، أليس كذلك؟ لذا انتم ذهبتم لرحلة تخييم على غفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 