"تخيّلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stellen Sie sich vor

stellen Sie sich vor, Sie hätten Echtzeit-Daten für jedes dieser Probleme.
تخيّلوا الحصول على بيانات فوريّة لكلّ من هذه المشكلات.

stellen Sie sich vor, Sie wären alle Teilnehmer dieser Studie.
لذا ، تخيّلوا لو أن جميعكم مشاركٌ في هذه الدراسة.

stellen Sie sich vor, mit den Zellen der verschiedenen Bevölkerungsgruppen würden wir Chips nach Bevölkerungsgruppe herstellen.
تخيّلوا لو استطعنا أخذ خلايا من مختلف الشعوب وضعها في رقاقات و إحداث شعوب في الرقاقات.

stellen Sie sich vor, jemand anderes Stimme neun Jahre lang herumzutragen und endlich die eigene Stimme zu finden.
تخيّلوا أن تحملوا صوت شخص آخر لتسعة أعوام وفي النهاية تعثرون على صوتكم الخاص.

Man kann sich das folgendermaßen vorstellen: stellen Sie sich vor, Sie sitzen um ein Lagerfeuer.
أحد الطرق للتفكير بذلك: تخيّلوا أنكم تجلسون حول نار المخيم.

stellen Sie sich vor, wir wären in der Liebe weniger passiv;
لذلك، تخيّلوا لو كنا جميعًا أقل سلبيّة في الحب.

Also, stellen Sie sich vor, dass dieser Ballon ein Stern ist.
تخيّلوا أنّ هذا البالون نجم ويبقى النجم حيّا عبر حرق الوقود النووي

stellen Sie sich vor, Sie wären eingehüllt in ein gleißendes, weißes Licht. Es wird Sie beschützen.
تخيّلوا أن هالة من الضيّ الأبيض النوّار تحيط بأجسادكم، فهذا سيحميكم.

stellen Sie sich vor, ein Haufen wohlmeinender Kenianer käme auf uns in den gemäßigten Breiten zu: "Bei euch gibt es ja sehr viele Erkältungs- und Grippefälle.
تخيّلوا مثلًا أنّ كينيين حسنيّ النية أتوا إلى سكان المناطق المعتدلة قائلين: "إنّ أمراض الزكام والأنفلونزا منتشرة لديكم

stellen Sie sich vor, wie Sie das, was Sie vorhaben, jemandem erzählen.
تخيّلوا أن تُفْصِحُوا بما كنتم تَنْوُون القيام به لشخص ما تلتقونه اليوم .

Stellen Sie sich vor: Sie rufen ein Uber an und es bringt Sie zum nächsten Landeplatz -- wir nennen diese Vertiports -- und da wartet eine Flieger auf Sie, der über den Verkehr fliegt, und auf der anderen Seiten fahrt ein Uber zum Hause Ihres Freundes.
تخيّلوا هذا: تطلبون أوبر، يأخذكم إلى مكان هبوط قريب... والتي نسميها فيرتيبورتس... تنتظرك طائرة هناك، تطير بك فوق حركة المرور، ومن جهةٍ أخرى، يأخذك طلب أوبر آخر إلى منزل صديقك.