"تدخل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rein
• reingehen

Geh schon mal rein und nimm den Wolfsbarsch aus dem Kühlschrank.
هلا تدخل إلى المطعم وتخرج سمك الشبص من البراد، حسناً؟

Geh da rein und sag Mr James, dass ihm absolut nichts fehlt.
أريدك أن تدخل إلى هناك و تخبر السيد جيمس أنه ما من داع لتواجده هنا في الأعلى

Ich bin im Badezimmer. Bitte komm nicht rein. Wollen wir uns heute Abend treffen?
مرحباً , أنا فى فى المرحاض أرجوك لا تدخل إلى الداخل , أتريد أن تخرج الليله ؟

Nun, bevor wir dort reingehen, der Strom ist wieder da, also sollten die Belüftung und das Filtersystem auch wieder laufen.
الآن، قبل أن تدخل إلى هناك، الكهرباء عادت للعمل لذا أنظمة التهوية والتصفية تكون قد عادت للعمل أيضا.

Du musst reingehen, die Kiste abliefern und ihn zum Reden bringen.
كل ما عليك أن تدخل إلى هناك وتسلم الصندوق وأجعله يتكلم

- Wir werden nicht da rein gehen. - Ich lasse diesen Mann nicht alleine.
أنت لن تدخل إلى هناك - أنا لن أدع ذالك الرجل لوحده -

Es sind keine Meningokokken. Sie kommen hier nicht rein.
ليست المكورات السحائيّة لن تدخل إلى هناك

Okay, und wie willst du dort mit zwei Pfund Sprengstoff rein spazieren?
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك مع رطلين من المتفجرات؟

Du gingst tretend und schreiend rein, und kamst innerlich tot wieder raus.
تدخل إلى هناك و أنت تركل . و تصرخ، وتخرج و أنت ميت من الداخل

Du hast echt nerven, nach der Nummer einfach hier rein zu spazieren!
لديك الجرأة أن تدخل إلى هنا بعد تلك الحيلة

Mit welchem Recht marschieren Sie rein und schreiben uns vor, was zu tun ist?
أي حق يجعلك تدخل إلى هنا وتملي علينا كيف نتعامل مع هذا؟

Ich soll losrennen, immer weiter, dann rennst du rein, steckst deine Eier in meine Cheerios.
حين تطلب مني الركض بعيداً ثم تدخل إلى المنزل و تقفل الأبواب و تغمس خصيتيك في حبوب الأفطار

Geh da nicht rein. Stinkt höllisch.
لا تدخل إلى هناك، فالرائحة فظيعة

Jason, komm rein hier! Beeil dich!
,من الأفضل أن تدخل إلى هنا عليك أن تسرع

Sie gehen da jetzt nicht mit Zelt in der Hose rein, oder?
لن تدخل إلى هناك وتستمني أليس كذلك؟

-Wir müssen rein. -Nein!
يجب أن تدخل إلى الداخل لا

Geh da nicht rein.
لا تدخل إلى هناك

Jetzt musst du reingehen.
الآن عليكَ ان تدخل إلى الداخل اريدُ ان اعلمَ ماذا يفعل

Wie wäre es, wenn Sie einfach reingehen, und hören, was sie zu sagen hat?
أنك أمسكت بالشخص الصحيح؟ ما رأيك أن تدخل إلى هناك و ترى ما تريد قوله؟

Nicht reingehen, er hat gerade einen Patienten.
لا تدخل إلى هناك، انه مع المريض

Du musst reingehen und mit ihr reden.
عليك أن تدخل إلى هناك وتتحدث معها