| Ich lernte für drei Jahre in einem Institut in Buenos Aires. | Open Subtitles | تدربت في معهد لمدة ثلاث سنوات في بوينا آيرس |
| Diese Frau ist eine Künstlerin, die an der lateinamerikanischen Fakultät für Medizin in Havanna ausgebildet wurde. | Open Subtitles | تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا |
| Ich habe in Indien Medizin studiert und danach beschlossen, meinen Facharzt in Psychiatrie zu machen, zum großen Entsetzen meiner Mutter und dem Rest der Familie, die Neurochirurgie für eine angesehenere Wahl für ihren brillianten Sohn hielten. | TED | الآن تدربت في الطب في الهند، وبعد ذلك اخترت الطب النفسي كتخصص، والذي أفزع والدتي وجميع أفراد عائلتي الذين فكّروا أن جراحة الأعصاب خيار أفضل لابنهم الرائع. |
| Ich trainiere in diesen Verein seit 5 Jahren. | Open Subtitles | لقد تدربت في هذا النادي لمدة 5 سنوات |
| Sie könnten sich die Briefe ansehen, wenn Sie Zeit haben. Einer gefiel uns gut, von einer, die in Paris ausgebildet wurde. | Open Subtitles | هنالك واحدة أعجبتنا قد تدربت في باريس |
| Das London, in dem du meine Frau verführt hast? | Open Subtitles | لقد تدربت في شوارع "لندن حقاً؟ أهي "لندن" ذاتها التي أغويت فيها زوجتي منذ سبع سنوات خلت؟ |
| Ich habe eine Ausbildung in Paris genossen. | Open Subtitles | لقد تدربت في باريس أوه, جيد |
| Silver Star. Ausbildung in Camp X? | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ "X" تدربت في المخيم |
| Ich bin Dr. Sun, eine Virologin aus Laos, ausgebildet in Beijing. | Open Subtitles | أنا الدكتورة (صن) عالمة الفيروسات من لاوس , تدربت في بكين |
| Sie war in Stanford und hat viele Auszeichnungen. | Open Subtitles | لقد تدربت في (ستانفورد) وتُحاضر في جامعة جنوب كاليفورنيا ... لديها أكوام من الجوائز |
| Ich wurde in Tokyo ausgebildet. Ich wurde auch in Tokyo ausgebildet. | Open Subtitles | تدربت في (طوكيو) أيضاً، أين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 