| Dein Gesicht ist am Telefon.. Das Fußballtraining ist vorbei und du musst... es abholen. | Open Subtitles | تدريب كرة القدم انتهى ويجب أن تذهبي لإلتقاطه |
| Hallo Schwesterherz! Na, wie war dein Fußballtraining? | Open Subtitles | مرحباً يا أختاه كيف كان تدريب كرة القدم ؟ |
| Also wenn Sie keine weiteren Fragen haben, ich muss jetzt wirklich meine Kinder vom Fußballtraining abholen. | Open Subtitles | والآن، ما لم تكونا تملكان أسئلة إضافية، عليّ إقلال أطفالي من تدريب كرة القدم. |
| Deine Tochter hat Ihr Bein beim Fußballtraining gebrochen. | TED | وابنتك كسرت ساقها في تدريب كرة القدم. |
| Jonah Bevan. Ist verschwunden, als er vom Football-Training nach Hause ging. | Open Subtitles | جوناه بيفين ، اختفى وهو عائد لبيته من تدريب كرة القدم |
| - Football-Training. | Open Subtitles | تدريب كرة القدم ظننت أنه تم اعتقال مدربكم |
| Alles klar, also ich hole dich nach dem Fußballtraining ab. | Open Subtitles | سأمر لأقلكِ بعد تدريب كرة القدم |
| Fußballtraining. Wir haben Kochunterricht genommen. | Open Subtitles | تدريب كرة القدم درسنا صفا للطبخ |
| Was, nach dem Fußballtraining... und dem Kuchenverkauf, hauen sie Vampiren den Kopf ab? | Open Subtitles | ...بعد تدريب كرة القدم وبيع الخبز يقومون بقطع رؤوس مصاصي الدماء؟ |
| Es liegen schockierende Neuigkeiten zum Tod des 12-jährigen Schülers, Cameron Wells, vor, der am frühen Abend beim Fußballtraining in einem Park brutal angegriffen und ermordet wurde, | Open Subtitles | الذي هُوجم بشراسة وقُتل خلال تدريب كرة القدم في متنزه محلي في وقت سابق من هذا المساء. ويعتقد أن وفاته قد تكون مرتبطة إلى هجوم مماثل |
| Ich glaube nicht. Ich muss Celia vom Fußballtraining abholen. | Open Subtitles | كلا لا أعتقد هذا، فعلي اصطحاب سيليا) من تدريب كرة القدم) |
| Homer, du musst mich in einer Rikscha zum Fußballtraining fahren. | Open Subtitles | هومر) اريدك أن تجرّني إلى تدريب كرة القدم) |
| Du hättest da sein sollen um ihn vom Fußballtraining abzuholen! | Open Subtitles | ما كان من المفترض أن تكون هناك -في تدريب كرة القدم ! |
| Morris fuhr Prescott vom Fußballtraining nach Hause. | Open Subtitles | كان (موريس) يوصل (بريسكوت) إلى المنزل من تدريب كرة القدم. |
| - Fußballtraining. | Open Subtitles | - إنه في تدريب كرة القدم |
| Fußballtraining. | Open Subtitles | "تدريب كرة القدم". |
| Beim Fußballtraining verletzt. | Open Subtitles | -أصبت في تدريب كرة القدم . |
| Football-Training. Du kannst zusehen. | Open Subtitles | تدريب كرة القدم يمكنك المجيء و المشاهدة |
| Football-Training. Das ist ja echt aufregend. | Open Subtitles | تدريب كرة القدم ذلك مغري جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 