"تدر ظهرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Rücken

Sie haben der Welt noch nicht den Rücken gekehrt.
لم تدر ظهرك للعالم من حولك بعد

Wage es ja nicht, mir den Rücken zu kehren!
لا تدر ظهرك إلي يا سكار

Drehen Sie mir nie wieder den Rücken zu.
لا تدر ظهرك في وجهي ثانيةَ

Kehrt nur einem Leichnam den Rücken zu!
لا تدر ظهرك إلا لجثة هامدة

Wende ihm nicht den Rücken zu.
لا تدر ظهرك لنا

Dreh mir gefälligst nicht den Rücken zu.
لا تدر ظهرك لي.

Wende Greendale nicht den Rücken zu.
...و سأقول هذا لا تدر ظهرك لها

Dreh dem Käfig nie den Rücken zu.
لا تدر ظهرك أبدا للقفص

Dreh mir nicht den Rücken zu.
لا تدر ظهرك الي

Wende mir nicht den Rücken zu.
لا تدر ظهرك لي يا ولد.

Kehr mich nicht den Rücken zu!
أنت! لا تدر ظهرك عليّ

Hey! Dreh mir nicht den Rücken zu!
لا تدر ظهرك لي