عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تدعها و شأنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sie in Ruhe lassen
| Hört sich so an, als ob sie Ihnen sagen wollte, Sie sollen sie in Ruhe lassen. | Open Subtitles | يبدو وكأنها تحاول أن تقول لك بأن تدعها و شأنها |
| Ich dachte, du würdest aufgeben und sie in Ruhe lassen. | Open Subtitles | تصورت أنك ستتوقف و تدعها و شأنها |
| Sie müssen aufhören Sherlock Holmes zu spielen und sie in Ruhe lassen. | Open Subtitles | (عليك أن تكف عن لعب دو ر(شارلوك هولمز و تدعها و شأنها |