"تدعينى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• nicht
• lassen

Sie hätten mich Mr. White davon überzeugen lassen sollen, dass alles in Ordnung wäre.
"كان يجب أن تدعينى أحاول إقناع السيد "وايت أن كل شئ سيكون بخير

Ich werde dich so gut behandeln, du wirst mich nie mehr gehen lassen.
سوف أعاملك بشكل جيد جداً لدرجه أنك لن تدعينى أذهب أبداً

Das war kindisch. Du hättest dich nicht darum kümmern sollen.
لقد كنت أتصرف بطفولية ما كان يجب أن تدعينى أفلت بذلك

Ich muss beschäftigt aussehen, warum geben Sie mir nicht Ihr Gepäck?
حسناً، أسمعى، أننى أراكى مشغولة لذا لماذا لا تدعينى أخذ حقيبتك؟

Nein, es war schon immer deine Welt, und du hast es mich nie vergessen lassen.
لا, لقد كان دائما عالمك أنتِ وانتِ لم تدعينى أنسى ذلك

Weißt du, wir können jetzt darüber lachen, weil... du mich nicht hast gehen lassen.
..أتعلمين, يمكن أن نضحك على ذلك الأن لأنك لم تدعينى أرحل

Wenn ich mich verwandele, wird mich Gott nicht reinlassen.
اذا تحولت . لن ادخل الجنة , لا تدعينى اتحول

Aber nicht, wenn du mich sterben lässt, angekettet an... dieses verdammte Ding.
نعم ولكن لا تدعينى أن أموت هنا بالسلاسل الى هذا الشيء اللعين

Ich denke, nach dem, was heute passierte, können Sie mich Scottie nennen.
بعد ما حدث بعد ظهراليوم أفضل أن تدعينى بـ "سكوتى"

lassen Sie sich nicht beeinflussen.
لا تدعينى أؤثر عليك فقط إننى أريد رأيك

- Du läßt mich doch nachher nicht allein? - Nein, ich werd da sein.
لن تدعينى انتظر اليله لا سوف اكون هناك

Amanda wenn ihnen etwas an John liegt, werden sie mich das hier nicht tun lassen.
,"أماندا" إذا كنت تهتمى بالفعل لأمر "جون ! لن تدعينى أفعل ذلك به

Deshalb sollst Du mich gehen lassen.
لهذا أتوسل إليكِ أن تدعينى أذهب