"تدفعينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Warum verpasst du mir keine Überdosis oder stößt mich die Treppe runter oder so?
لم لا تعطينني جرعة زائدة لأموت أو تدفعينني من أعلى السلم؟ أو أي طريقة أخرى ؟

Du machst mich verrückt! Aber ich denke, du weißt das.
إنكِ تدفعينني للجنون أعتقد أنك تعرفين ذلك

Wenn ich mich recht entsinne, hast du mich gedrängt, den Platz meines Vaters in der Firma einzunehmen.
بحسب معلوماتي، كنت تدفعينني لأخلف والدي في الشركة.

Ja, und ich werde mich nicht von Ihnen herumschubsen, wie sie es taten.
أجل، ولن أدعكِ تدفعينني للخارج كما فعلوا.

Marie! Manchmal machst du mich so verrückt!
أو ماري،إنك أحيانا تدفعينني إلى الجنون

Genug. Du machst mich verrückt, Ma.
-توقفي عن ذلك ,أنت تدفعينني للجنون

Manchmal treibst du mich echt an den Rand des Wahnsinns.
تدفعينني أحياناً إلى الغضب

Du machst mich verrückt!
أنت تدفعينني للجنون

- Ich schlag mich ja nicht mit Frauen...
لا أرغب بضربك ...لكنك تدفعينني إلى

Du treibst mich zum Wahnsinn.
أنتِ تدفعينني للجنون

Na, ich würde dich dazu bringen, mich zu schubsen.
سأجعلكِ تدفعينني

Wieso haben Sie mich gezwungen zu lügen?
لماذا تدفعينني للكذب ؟

Du machst mich verrückt vor Verlangen.
تدفعينني للجنون مع هذا الشغف.

- Komm her! Du schubst mich.
-أنت تدفعينني