"تدفع الثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezahlen
• bezahlt
• den Arsch aufreißen

Und da Sie davon profitieren, sollten Sie auch dafür bezahlen.
وبما أنك من يستفيد منها، فيجب أن تدفع الثمن

Wenn du etwas wirklich willst... ...musst du auch den Preis dafür bezahlen.
إذا كنت تريد شئ حقيقى سيئ - فلابد أن تدفع الثمن

Falls man Euch für schuldig befindet, müsst Ihr mit Eurem Blut bezahlen.
إنتمتمُحاكمتكووجدت مذنباً... فبُكل القوانين التى يمتلكها الملك سوف تدفع الثمن حياتك.

- Die Frau hat mir das alles gesagt. Für Sie hat sie nicht bezahlt.
أخبرتني المرأة بهذه الأشياء، لكنها لم تدفع الثمن عنك أنت أيضاً.

Je früher ich ihre Schuld beweisen kann, desto früher bezahlt sie dafür.
كلما أسرعت بإثبات انها مذنبة كلما أسرعت برؤيتها تدفع الثمن

Aber ich bin die Einzige, die dafür bezahlt.
ولكن على ما يبدو أنّي الوحيدة التي تدفع الثمن

Weil wenn ich es tue - merk' dir meine Worte - werd ich dich ausnehmen und dir den Arsch aufreißen.
لأنني لو وجدتك ، و تذكر كلامي سوف أجعلك تدفع الثمن

Wir brauchen die Waffen für eine größere Sache, und das Koks, um dafür zu bezahlen.
نحتاج السلاح للعبة أكبر والبضاعة تدفع الثمن

Sie stand sogar mal unter Hausarrest, aber sie musste nie den Preis dafür bezahlen.
حتى انها قضت اقامة اجبارية لكنها لم تدفع الثمن

Oder wer Euch bezahlen lässt, wenn er hört, dass Ihr mich zur Hinrichtung nach Norden schickt.
أو سيجعلونك تدفع الثمن الأغلى إذا علم بأنك ألقيت القبض علي وقمت بإعادتي إلى الشمال من أجل إعدام سريع.

Wenn Sie Ihre Gesellschaft wollen, müssen Sie dafür bezahlen, wie alle anderen auch. Wäre das alles, Sergeant?
إن كنت ترغب بوقت منها,فيجب عليك ان تدفع الثمن كالآخرين

Vanessa zu schnappen und sie dafür bezahlen zu lassen...
القبض على فانيسا ، وجعلها تدفع الثمن ، مسألة شخصية

Wenn ich also sehe, wie du etwas tust, das auch nur annähernd so erscheint, als würdest du ein neues Leben beginnen, das lediglich auf einer Lüge basiert, werde ich dich dafür bezahlen lassen.
لذا كلّما رأيتك تفعل شيئًا يبدو من قبيل اليأس كلّما حاولت أن تبدأ حياة جديدة وما هي إلّا كذبة فسأجعلنّك تدفع الثمن.

Hör auf, ein Stück Scheiße zu sein, sonst wirst du dafür bezahlen.
توقف عن التصرف بحقارة. وإذا لم تفعل، سوف تدفع الثمن.

Ich esse nicht, schlafe nicht, höre nicht auf bis du dafür bezahlt hast.
لن أتناول الطعام ولن أنام ولن أتوقف إلى أن تدفع الثمن

Zeit, verdammt noch mal bezahlt zu werden.
حان الوقت لجعل العاهرة تدفع الثمن.

Steckt man seine Nase in die Keksdose, dann bezahlt man den Preis.
تحشر أنفك في أمور لا تعنيك تدفع الثمن

Aber man bezahlt einen Preis.
لكنّك في النهاية تدفع الثمن.

Auf dass jede Menschenseele in Europa dafür bezahlt?
و نطلب من كل روح حية في أوروبا أن تدفع الثمن ؟ !