"تدفع لهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezahlt
• bezahlen
• bezahlst

Also sie wurden dafür bezahlt es von den Restaurants einzusammeln.
حسناً .. المطاعم تدفع لهم لكي يقوموا بتجميع الكرتون

Wenn man mal abschalten will und vermeiden will, dass einen abgewiesene Frauen verfolgen, dann bezahlt man dafür.
لا يوجد التزامات، لا يوجد عواطف و عندما تنتهي من الامر تدفع لهم

Ihr habt den Leuten nicht genug fürs Schweigen bezahlt. - Wo ist die Königin?
الناس الذين تدفع لهم لتشتري صمتهم، نحن ندفع لهم أكثر.

Du musst bezahlen. Wir müssen nach Hause. Verstehst du?
يجب عليك أن تدفع لهم الفدية نريد العودة للديار، أتفهم ؟

Kandidaten sind diejenigen, die Sie rechtlich dafür bezahlen können, der Firmenbesitzer zu sein.
والمرشحين هم الأناس الذين يمكنك أن تدفع لهم قانونياً ليكونوا أصحاب شركتك .

Die Möbelpacker fassen nichts an, wenn du sie nicht bezahlst.
فهم لن يقوموا بنقل هذه الأشياء إذا لم تدفع لهم

Ich will, dass du sie bezahlst.
أريدك أن تدفع لهم.

Die Witwe bezahlt sie für ihre Drecksarbeit.
الأرملة كانت تدفع لهم لينجزوا أعمالها القذرة.

Sein Andenken würde Protestanten sammeln, überall in diesem Land, gegen uns, aber nicht einige hundert Söldner, bezahlt durch Elisabeth.
ذكراه ستقوي من البروتستان ضدنا على طول البلاد أضافه لمئات المرتزقه الذين تدفع لهم اليزابيث

Wir nutzten einen Service namens "Amazon Mechanical Turk". Bei diesem Service kann man eine kleine Aufgabe online einstellen, für die man ca. 1 Minute, einige Minuten, eine Stunde braucht, und Leuten Cents oder ein paar Dollar zahlt, damit sie eine Aufgabe für einen zu erledigen. Man bezahlt über Amazon.com.
وهكذا استخدمنا خدمة تسمى أمازون للعمال الآليين وهذه الخدمة تمكنك من نشر عمل صغير على الانترنت يستغرق دقيقة أو عدة دقائق أو ساعة وتدفع للناس درهم أو عشرة سنتات أو بضعة دولارات مقابل إنجاز العمل من أجلك وبعد ذلك تدفع لهم من خلال موقع أمازون

Und außerdem lass ich dich nicht gehen, bevor du bezahlt hast!
وأنا لا يمكن أن تسمح لك الذهاب إلى أي مكان مع تلك untiI كنت تدفع لهم.

- Diejenigen, denen du ein Vermögen bezahlt hast, - um deine Truppen zu motivieren.
الذين تدفع لهم ثروة لتحفيز قواتك

Man bezahlt sie, um sich vor ihnen zu schützen.
تدفع لهم ، لتحمي نفسك منهم

Das wird uns helfen die Leute zu identifizieren, die Michelle bezahlt, um sich zu melden.
هذا سيساعدنا للتعرف على الناس الذين تدفع لهم (ميشيل) للتقدم في عملهم.

Weil sie sonst keiner bezahlen will!
انهم متطوعون لأنه لا يوجد واحد سوف تدفع لهم ! هم غير كفء !

Sie müssen sie gut bezahlen.
لابد أنك تدفع لهم جيدا