| Erst werde ich eins dieser SPAs in Koreatown gehen, ein Dampfbad und eine Massage genießen. | Open Subtitles | أولا سأذهب إلى أحد المنتجعات في الحي الكوري أدخل الساونا و أحصل على تدليك |
| Ich hab' dir gesagt, du solltest dir 'ne Massage geben lassen. | Open Subtitles | لقد قلت لك، لا بدّ أن تحصل على جلسة تدليك |
| Lass uns eine Massage nehmen, oder es gibt auch ein Nagelstudio hier. | Open Subtitles | حسنا فلنذهب و نحصل على تدليك هناك صالون لتدريم الأظافر هناك |
| Ausruhen, Zimmerservice, Massagen, was gibt es da nachzudenken? | Open Subtitles | عطلة للراحة, تدليك, و خدمات الغرف, مالذي تفكرين بشأنه؟ |
| Sie wechselten sich ab, den Rücken ihrer Mutter mit einem Spielzeug zu massieren. Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war. | TED | كانتا يتبادلا الأدوار في تدليك ظهر أمهما بواسطة دمية لتدليك الظهر، وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول. |
| - Eine Fußmassage ist nichts. - Ich massiere meiner Mutter die Füße. | Open Subtitles | لقد كان مجرد تدليك أقدام, وتدليك الأقدام لا يعني شيئاً لقدقمتبتدليكأقدامأميذاتمرة! |
| Ja und einen Latte mit Mandelmilch und eine Massage im "Four Seasons". | Open Subtitles | أجل، و أحضار قهوة و حليب اللوز و تدليك المفاصل الأربعة |
| Ist es ein Abschleppen, eine Liebesgeschichte, bezahlter Sex, ein Chatroom, eine Massage mit Happy End? | TED | هي علاقة عابرة، قصة حب، جنس بأجر، غرف دردشة أم حصّة تدليك بنهاية سعيدة ؟ |
| Jetzt können Sie sich eine sanfte Massage leisten, mit Wärmeregler. | Open Subtitles | الآنأنتيُمْكِنُأَنْتشترىالتَسكين،ياجنتل تدليك. سيطرةحرارتكِالشخصية. |
| Ohne Laternen und Massage bist du sicher unglücklich. | Open Subtitles | لا المصابيح تقاد و لا تدليك القدم هل أنت حزينة؟ |
| - Sonst würde ich ihn nämlich umbringen. - Dir bedeutet eine Massage nichts, aber ich sehe das anders. | Open Subtitles | لم أقل أن هذا تصرف سليم, ولكنك تقول أن تدليك الأقدام لا يعني شيئاً, بينما أنا أقول أنه يعني شيئاً |
| - Sonst würde ich ihn nämlich umbringen. - Dir bedeutet eine Massage nichts, aber ich sehe das anders. | Open Subtitles | لم أقل أن هذا تصرف سليم, ولكنك تقول أن تدليك الأقدام لا يعني شيئاً, بينما أنا أقول أنه يعني شيئاً |
| Und dann hatte ich so ein Hoch... dass ich in den Salon im fünften Stock bin... eine Massage und Gesichtsbehandlung bekam und dann einfach abgehauen bin. | Open Subtitles | ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع. |
| Ich zünde keine Kerzen an, krieg keine Massage und lass kein Schaumbad einlaufen. | Open Subtitles | لن أحصل على تدليك للظهر، ولن أحصل على حمّام فُقاعي لشخصيْن |
| Massage, Gesichtspflege, Jour de beauté. Auf meine Kosten. | Open Subtitles | تدليك و تنظيف للبشرة يوم من التدليل على حسابي |
| Gibst du jetzt auch um 3 Uhr morgens Massagen? | Open Subtitles | لم أكن على علمٍ أنّ لديكِ جلسات تدليك بمنتّصف الليل. |
| Tut mir Leid, Massagen, Yoga, und Golf für drei Tage? | Open Subtitles | أنا آسف، تدليك و يوغا و جولف لمدة ثلاثة أيام؟ |
| Lass dich massieren. Ich kümmere mich heute Abend um sie. | Open Subtitles | اذهبي و احصلي على تدليك سأعتني بهن الليلة |
| Morgen um diese Zeit haben wir einen Eimer voller Zaster, lassen uns an einem Strand massieren und haben Gurkenscheiben im Gesicht. | Open Subtitles | في هذا الوقت غدًا سيكون لدينا مقدار كبير من المال تدليك القدم على الشاطئ في مكان ما |
| - Eine Fußmassage ist nichts. - Ich massiere meiner Mutter die Füße. | Open Subtitles | لقد كان مجرد تدليك أقدام, وتدليك الأقدام لا يعني شيئاً لقدقمتبتدليكأقدامأميذاتمرة! |
| Wollen wir 'ne Runde in die Sauna gehen? | Open Subtitles | هل نستطيع الذهاب إلي مركز تدليك ؟ |
| Er beginnt dort als Masseur. | Open Subtitles | حيث حصل على وظيفة كمعالج تدليك. |
| Massierst du mir den Rücken? | Open Subtitles | هل يمكنك تدليك ظهري أيضاً؟ |
| Und was wie eine einfache, fünf Jahre alte Matratze aussehen mag, ist in Wirklichkeit ein luxuriöser Massagetisch. | Open Subtitles | وما يبدو عليه الفراش ذو الخمس سنوات هو في الواقع، طاولة تدليك فاخرة. |
| 2 Betten, 2 Duschen, einen Massagetermin, 'n paar Klamotten und 'ne große Kiste Rasierwasser. | Open Subtitles | و أخصائيوا تدليك و بعض الملابس الجديدة و بعض العطور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 