"تدمعان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tränen

Ja, ihre Augen tränen, aber sie lacht unaufhörlich.
نعم عيناها تدمعان لكنها تستمر بالضحك و الضحك

Sie sieht deine tränen glitzern, und du sagst:
دعها ترى عيناك وهي تدمعان وقول..

Mit tränen in den Augen liest sich die Anzeige schlecht.
بينما عيناك تدمعان يصعب قراءة الزمن

Von dem Pfefferzeug tränen mir die Augen.
صلصة الفلفل هذه تجعل عيني تدمعان.

Es es ist schon sehr bezeichnend, dass die Elite-Unis, die oft als Grund angegeben werden, warum die Leute ihre Kinder so anstacheln, bemerken, dass den Studenten, die zu ihnen kommen, etwas fehlt. Diese Kinder haben tolle Noten, ihre Lebensläufe sind überfüllt mit Aktivitäten, die einem die tränen in die Augen treiben.
وأعتقد أن ما تكشف للغاية هو أن في جامعات النخبة، الذين كثيرا ما يستشهد بهم السبب أن الناس يوجهون أطفالهم بالكثير من الحرارة، بدأت تلاحظ ان نخبة الطلاب المنضمين اليهم يرسبون. هؤلاء الأطفال لديهم علامات رائعة، سيرهم الذاتية تكدست بعلامات الامتياز، إلى النقطة التي من شأنها أن تجعل عيناك تدمعان.

Mir kommen die tränen von deinem Rasierwasser.
عطرك يجعل عيناي تدمعان

Meine Augen tränen.
عيناي تدمعان

Ich hab tränen in den Augen.
عيناي تدمعان