"تديره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leitet
• leiten
• geleitet
• betrieben

Queens Müll, wie auch immer, was diese verrückte alte Schachtel leitet.
حثاله الملكات .. او شيئا كهذا تديره هذه العجوز المجنونه

Übrigens, die Frau, die sie leitet ... ich bin nicht sicher, ob sie es hier packt.
بالمناسبة , المرآة التي تديره لست متأكدة أنها تستطيع إدارته

Eine FRrau leitet die Pension. Eine gut aussehende FRrau.
و هناك امرأة تديره امرأة حسنة المظهر

Was leiten Sie da nur für ein Theater?
أي نوع من المسارح هذا الذي تديره ..

Du könntest ihn leiten und ich wäre der Star.
يمكنك أن تديره ويكون الملهى حاملا لاسمي

Es sieht wie ein langweiliges Bürogebäude aus, aber es wird von FULCRUM geleitet.
أنه يبدو مكتب ممل ولكنه تديره فولكرم

Eins ist abgesoffen, das andere gehört der Firma Cogema und wird von Japan und Deutschland geleitet.
الآخر تديره "كوجيما" الفرع الفرنسي وتحت السيطرة المشتركه من قبل اليابانيين والألمان

Und so begann ich mich umzusehen und hörte von einer Bäckerei, die von 20 Prostituierten betrieben wurde.
ولذا بدأت بالنظر في الجوار، وسمعت الكثير حول المخابز الذي كانت تديره 20 غانية.

Dieser Steinbruch, wo man die Leiche fand, der ist also staatlich betrieben?
ذلك المقلع, حيث وجدوا الصبي, هل تديره الولاية؟

Ich weiß. Die Miliz leitet das.
أعرف ، تديره الميليشيات

Ich weiß von Ihrer Arbeit in der Gemeinde... das Frauenhaus, das Sie mit Vater Rose vom St. Agnes die Straße runter, leiten.
اعلم بعملكَ الخيري فى المجتمع. ملجأ النساء الذى تديره مع الأب "روز" من كنيسة "سانت أغنيس" التى تقع فى نهاية الشارع.

Ich bin nicht rausgestürmt, ich bin rausgegangen, weil du es schlecht geleitet hast.
لأنك كنت تديره برداءة ما الذي تقوله ؟

Dieses Gebäude war früher ein Waisenhaus, das von der bösen, alten Leticia Gore geleitet wurde.
لقد كان هذا الفندق بأحد الأيام ملجئاً للأيتام و كانت تديره الشريرة العجوز (ليتيشا غور)

Eine der beliebtesten Webseiten der Welt, die von der mächtigsten Firma der Welt betrieben wird, und es gab nichts, was YouTube oder Google dagegen hätten machen können.
أحد أشهر المواقع في العالم، تديره أكثر الشركات قوة في العالم، ولم يكن هناك شئ ليوتيوب أو غوغل تحديداً يمكنهم فعله حيال الأمر.

Ein kleines Dorf namens Greenville, Michigan, Bevölkerung 8.000, ist dabei, seinen Hauptarbeitgeber zu verlieren, eine Kühlschrank-Firma, die von Electrolux betrieben wird."
لدينا مجتمع صغير للغاية يسمى "غرينفيل، ميشيغان" عدد سكانه 8000 وهم على وشك أن يخسروا مُشغّلهم الرئيسي والذي هو مصنع تبريد تديره إلكترولوكس."