"تدينون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuldet
• schulden
• verdankt
• schuldest

Reden wir also darüber, was ihr mir für meine Windschutzscheibe schuldet.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

Übrigens schuldet ihr mir eine neue Party.
و بالمناسبة أظن انكن تدينون لي بحفلة جديدة اعني عندما يتم اعتقال المضيفة بتهمة قتل

Ihr schuldet ihm viel mehr, als ihr ihm gegeben habt.
المال الذي أعطيتموه لم يقترب مما تدينون به

Sie und eine Menge anderer Leute schulden mir etwas, aber wissen Sie was?
أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟

Ich bin sicher, dass die sehr glücklich mit Ihnen sind, aber Sie schulden denen überhaupt nichts.
وأنا متأكد بأنهم سعيدون معك، لكنكم لا تدينون لهم بشيء.

Ihr verdankt ihr eure Freiheit. Nein.
إنكم تدينون بحريتكم لها

Du schuldest mir eine Menge Geld.
إذاً أنتم تدينون لي بالمال

Ihr schuldet uns mehr als nur etwas, aber trotzdem gern geschehen.
أنتم تدينون لنا بأكثر من واحده ولكن , على الرح بوالسعه

Eher schuldet ihr mir was, weil ich die Flüchtlinge aufnahm, ein großes, persönliches Risiko.
بالواقع تدينون لي بإيوائي لاجيئكم وتحمّلي مخاطرة شخصية عظيمة.

Ihr Jungs schuldet mir eine Menge Geld für das Bier, das ihr getrunken habt!
تعلموا يا شباب انكم تدينون لي بالكثير من النقود من اجل الجعة التي شربتموها ! ِ

Partner? Du und Riggs schuldet mir zwei neue Reifen.
انت وريجز تدينون لي بأطارين جديدين

Gebt ihm die 20 Riesen, die ihr ihm schuldet.
عندما تذهبوا له أعطوه ال20,000$ التي تدينون له بها

- Nein, warte. Sorry Kumpel! Ich schuldet mir immer noch 87cent für den Jalapeño-Cheeseburger!
إنتظروا ، معذرة لازلتم تدينون لى 87 سنت " من اجل " بورجر الجبن

Und ich hätte gern das Geld, das man mir schuldet.
و أريد المال الذي تدينون لي به

Ihr schuldet mir eine Katze.
انتم تدينون لي بقط

Ich glaube, Sie schulden mir noch ein paar Dividenden.
أظن أنكم ما زلتم تدينون لي ببعض المستحقات

Er sagt, wir schulden ihm 12 Ziegen. Seine Frau und sein Kind haben nichts.
يقول أنكم تدينون له باثنا عشر عنزة، لم يبق لزوجته وابنه شيء

also schulden Sie mir bloß noch $696.
لذا تدينون لي بـ696 دولار فقط

Sie schulden mir ein neues Paar Hosen.
انتم تدينون لي ببنطال جديد

Ihr verdankt mir nicht eure Freiheit.
أنتم لا تدينون لي بحريتكم

Du schuldest jetzt mir.
أنتم تدينون لي الآن