عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تدينُ لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schuldest mir
| Ich denke du schuldest mir eine Entschuldigung. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنكَ تدينُ لي بعذر. أتمزحُ معي؟ |
| Du schuldest mir eine Genehmigung, Penner. | Open Subtitles | وأنت تدينُ لي بإتاحة الفرص، أيها الأحمق |
| - Du schuldest mir das. | Open Subtitles | أنتَ تدينُ لي بهذا .... نيت |
| - Du schuldest mir noch was. | Open Subtitles | -أنت تدينُ لي واحدة |
| Du schuldest mir Geld, Hodges. | Open Subtitles | أنت تدينُ لي بالمال، (هودجز) |