عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذعروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Panik
| Ok. Keine Panik. Wir haben noch genügend Zeit. | Open Subtitles | حسناً، يا شباب لا تذعروا لأننا نملك الكثير من الوقت |
| Keine Panik! | Open Subtitles | لا تذعروا واحد تلو الأخر |
| Ganz ruhig! Keine Panik! | Open Subtitles | هدوء ولا تذعروا |
| Ganz ruhig! Keine Panik! | Open Subtitles | هدوء ولا تذعروا |
| Keine Panik. Hilfe ist unterwegs. | Open Subtitles | لا تذعروا المساعدة في طريقها |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تذعروا! علينا إخلاء المكان |
| Keine Panik! | Open Subtitles | لا تذعروا |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تذعروا |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تذعروا. |