| Persönliche Dinge, Andenken, Sachen, wo man nicht merken würde, dass sie fehlen. | Open Subtitles | المواد الشخصية، تذكارات. الأشياء التي نحن لا نُلاحظَ كَانتْ مفقودون. |
| Das sind Andenken, die mir meine Mutter gab, nachdem sie rausfand, dass sie Krebs hat. | Open Subtitles | أنها تذكارات أمي أعطتني إياها بعد أن أكتشفت انها مصابة بالسرطان |
| Aber ich habe schon so viel für dich getan, dir viele Souvenirs gebracht. | Open Subtitles | ولكني فعلتُ الكثير لأجلك لقد أحضرتُ لك تذكارات كثيرة |
| Sie fühlt sich zumindest so sicher, um es zwischen den Souvenirs ihrer Ausgrabungen zu verstecken. | Open Subtitles | واضحة أنها شعرت بالثقة الكافية لإخفائها بين تذكارات أخرى لعمليات تنقيبها |
| Das sind alles Erinnerungen aber das ist zufällig, nicht unerlässlich, falls du verstehst. | Open Subtitles | نعم كل هذه تذكارات ولكنها أشياء عارضة وليست أساسية إذا فهمت قصدى |
| Erinnerungsstücken, wie sein High School Computer. | Open Subtitles | تذكارات لها مثل كمبيوتر المدرسة الثانوية |
| Erinnerungsstücke von Massenmördern ist ein riesiger und weiter wachsender Markt. | Open Subtitles | تذكارات جرائم القتل الجماعية لها سوق ضخم ومتنامي |
| Shell City ist ein Souvenirladen? | Open Subtitles | "مدينة الصَدَفَة" عبارة عن محل تذكارات وهدايا ؟ |
| Ich wollte einfach ein Andenken haben. | Open Subtitles | أنا فقط أحب الحفاظ على تذكارات أنت تعرفين، كل تلك الأشياء التي لدي في غرفتي |
| Hier gibt's nur Andenken, Fotos! | Open Subtitles | لا شيء هنا سوى تذكارات و صور ! مجرد نفايات |
| Irgendwelche Andenken an die Vergangenheit gefunden? | Open Subtitles | هل عترت على أي تذكارات من الماضي؟ |
| Andenken von dieser... glühenden Affäre? | Open Subtitles | ..تذكارات من هذه هذه العلاقة المتّقدة؟ |
| Souvenirs. Neuheiten. Scherzartikel. | Open Subtitles | تذكارات,روايات,ألعاب حفلات |
| Souvenirs. Neuheiten. Scherzartikel. | Open Subtitles | تذكارات,روايات,ألعاب حفلات |
| Souvenirs. Neuheiten. Scherzartikel. | Open Subtitles | تذكارات,روايات,ألعاب حفلات |
| - Hast du Souvenirs zum Tauschen? | Open Subtitles | -ألديك أيّة تذكارات للمقايضة ؟ |
| Einige Erinnerungen, die dir hoffentlich gefallen. | Open Subtitles | انها فقط بضع تذكارات والتي ظننتكي سوف تستمتعي بها |
| Wir lassen kleine Stücke von uns zurück... kleine Erinnerungen... ein Leben voller Erinnerungen, | Open Subtitles | نحن ندع القليل من أنفسنا خلفنا... تذكارات صغيرة... الكثير من الذكريات، |
| Laut ihrer Steuererklärung hatte Cheryl ein ziemlich einträgliches Geschäft durch den Verkauf von Erinnerungsstücken, bis Leslie mit der üblen Nachrede über sie anfing. | Open Subtitles | وفقا ل سجلات الضرائب لها، شيريل لديها قوية جدا التجارية بيع تذكارات حتى التي ليزلي سيئة يتكلم-لها. |
| Waynes Mutter brachte uns neulich eine Tasche mit Erinnerungsstücken Ihres gemeinsamen Lebens. | Open Subtitles | جاءتنا والدة (وَين) مؤخّرًا بكيس تذكارات من الفترة التي كنتما فيها معًا |
| Etwas Persönliches, aber Privates. Keine Fotos oder Erinnerungsstücke. | Open Subtitles | شيء شخصي ولكن خاص، لذا بدون صور أو تذكارات |
| Sie wollten Schulbücher, Unterlagen, Fotos, Erinnerungsstücke. | Open Subtitles | طلبوا كتباً مدرسية، أوراقاً صوراً، تذكارات |
| Ihr Tempel sieht aus wie 'n Souvenirladen in Shangri-La. | Open Subtitles | لكنّ معبدكِ يبدو كمتجر تذكارات عليه خصومات في "شانغاري لا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 