| Doch eines Tages bekommen Sie Ihr Ticket für die Überholspur und schauen nie zurück. | Open Subtitles | و بعدها في يوماً ما، تحصل على تذكرتك للرحيل و لا تنظر إلى الوراء. |
| Also, ich kann lediglich Ihr Ticket stornieren. | Open Subtitles | كل ما يمكنني عمله هو إلغاء تذكرتك. |
| Das ist dein Ticket nach draußen. Du wurdest für deine erste Operation aktiviert. | Open Subtitles | إنها تذكرتك للعالم الخارجي لقد تم تفعيلك للمهمة الأولى |
| Und außerdem haben wir schon dein Ticket bezahlt. | Open Subtitles | أجل، لهذا السبب أننا دفعنا ثمن تذكرتك أيضاً |
| Kann ich ihren Fahrschein sehen? | Open Subtitles | آريد أن آرى تذكرتك |
| Ja, ich glaube, ich erinnere mich jetzt. | Open Subtitles | حسنا , حسنا , أعتقد أنني تذكرتك الآن يا صاح |
| Das Profil dieses Mädchens tauchte immer wieder auf. Und da hab ich an dich gedacht. | Open Subtitles | و ظل ملف هذه الفتاة الشخصي يظهر كأنها إشارة من السماء، و تذكرتك |
| Das ist deine Fahrkarte für weitere 20 Jahre, Dillon. Wenn der Direktor das sieht... | Open Subtitles | هذا هو تذكرتك لعشرين سنة أضافية إذا شاهدها السجان |
| Sie brauchen Ihr Ticket. Hier ist es. | Open Subtitles | تَحتاجُين لتذكرتَكَ هاهي تذكرتك |
| Sie brauchen Ihr Ticket. Hier ist es. | Open Subtitles | تَحتاجُين لتذكرتَكَ هاهي تذكرتك |
| Sehen Sie, Sie könnten Ihr Ticket einfach dort gekauft haben,... in San Francisco eingestiegen sein, als das Flugzeug gelandet ist. | Open Subtitles | يمكنك شراء للتو تذكرتك من هناك وتستقلين من "سان فرانسيسكو" عندما الطائرة تهبط |
| Die Ehe ist Ihr Ticket zum Erwachsenwerden. | TED | الزواج هو تذكرتك لمرحلة الرشد . |
| Deine Taschen sind gepackt und hier ist dein Ticket. | Open Subtitles | جميع حقائبك قد حزمت بالإمتعة، و هذه هي تذكرتك. |
| Klingt nach ein ziemlich guten Kampf. Und hier ist dein Ticket für die erste Reihe. | Open Subtitles | يبدو أنّها مباراة شيّقة وها هي تذكرتك لمقعد الصفّ الأمامي |
| dein Ticket und dein Auto wartet draußen. | Open Subtitles | تذكرتك, وسيارتك تنتظرك بالخارج |
| Du hast etwas vergessen... dein Ticket nach Paris. | Open Subtitles | انتظر لدقيقة واحدة لقد نسيت تذكرتك ... إلى "باريس". |
| - Zeigen Sie mir bitte ihren Fahrschein! | Open Subtitles | -هل أستطيع أن آرى تذكرتك ؟ - أنا ... |
| Weißt du, ich glaube, ich erinnere mich an dich. Ja. Großer, aggressiver Typ mit widerborstiger Frisur. | Open Subtitles | تعلم، أظن أنّي تذكرتك الآن طويل القامة، غاضب، ذو شعر مجدل |
| Da hab ich an dich gedacht. | Open Subtitles | عندها تذكرتك |
| Hier ist deine Fahrkarte. | Open Subtitles | ها هي تذكرتك .. حافظ عليها يا هاري فهي غاية في الأهمية |
| Sichere dir heute noch deine Tickets für eine unvergessliche Darbietung eines unvergesslichen Künstlers. | Open Subtitles | احجز تذكرتك اليوم لتحظى بعرض تذكره طوال حياتك عرض لن تنسه أبدًا |
| Du hast bereits ein Ticket. | Open Subtitles | قد أخذت تذكرتك سلفاً |
| Im Theater angekommen, stellen Sie fest, dass Sie irgendwo auf dem Weg Ihre Eintrittskarte verloren haben. | TED | عندما وصلت الى المسرح، أكتشفت أنك في مكان ما عبر الطريق فقدت تذكرتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 