"تذكرنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnert mich an
• erinnern mich an
• dass ich daran denke
• Erinnern Sie sich an mich
• erinnerst mich an

Dieser Blues erinnert mich an meine eigenen Probleme und Sorgen.
انصت الى موسيقى البلوز تلك انها تذكرنى بتجاربى القديمه ومحنى

Ich liebe den Pfeifengeruch. Er erinnert mich an früher, als ich noch klein war.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Die schenkte mir Dad, als ich klein war. Sie erinnert mich an zu Hause.
والدى ابتاعها لى عندما كنت صغية تذكرنى بالمنزل

Sie erinnern mich... an einen bösen Herrn Rogers.
لهذا السبب أنت تذكرنى بالشرير السيد روجرز.

Alex, Sie erinnern mich an jemanden.
اليكس , انت تذكرنى بشخص اعتدت ان اعرفه

Meine Anlage. Gut, dass ich daran denke, Marty.
معداتى إنها تذكرنى يا مارتى.

- Erinnern Sie sich an mich?
انت تذكرنى ؟ - لا، لا اذكرك -

Joe, du erinnerst mich an mich, als ich so alt war wie du, nur hab ich weniger Scheiße gebaut und sah besser aus.
تعرف ماذا (جو)؟ تذكرنى بنفسى عندما كنت في مثل عمرك عدا أننى لم اقوم بتفاهات كثيرة وكنت أفضل شكلاً

Dieses Lied erinnert mich an mein siebtes Schuljahr.
هذة الاغنية تذكرنى بالصف السابع.

Sie erinnert mich an meine Mama. - Hört zu...
لا أستطيع أن أفعل ذلك أنها تذكرنى بأمى

"Es erinnert mich an die zerrütteten Zinnen meines Schlosses in Transsylvanien."
أسوء من الموت تذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا)

Er erinnert mich an Mexiko.
أتعلمين, أنها تذكرنى بالمكسيك

Es erinnert mich an deine Mama.
إنها تذكرنى بوالدتك

Es erinnert mich an England.
إنها تذكرنى بإنجلترا

Das erinnert mich an eine Frau aus Bangkok, die...
أنت تذكرنى بإمرأة قابتلها فى" بانكوك"

Sie erinnern mich an lhren Vater als Schüler.
أنت تذكرنى بأبيك.

Sie erinnern mich an Ihren Vater als Schüler.
أنت تذكرنى بأبيك.

Du erinnerst mich an Tommy. Du bist in Ordnung.
إنك تذكرنى كثيراً بـ(تومى) أنت بخير