"تذكرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnert ihr euch an
• erinnern Sie sich
• Sie sich erinnern
• erinnert euch an
• euch doch von
• wisst ihr noch
• sich an
• sie erinnern sich

erinnert ihr euch an das schwarze Kind aus den '60ern dessen Leben von Keramik gerettet wurde?
تذكرون انني الفتى الاسود من الستينيات انقذت حياته بواسطة السيراميك.

erinnert ihr euch an Hemingways: Der alte Mann und das Meer?
تذكرون قصة همنغواي الرجل العجوز والبحر ؟

erinnern Sie sich, dass ich zu Beginn des Vortrags sagte, ich wollte erklären, dass die Flüchtlingskrise handhabbar ist und nicht unlösbar?
هل تذكرون في بداية المحادثة، قلت أنني أريد أن أشرح أن أزمة اللاجئين قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل؟

erinnern Sie sich an diesen Film mit Helen Hunt und Jack Nicholson, und Helen Hunt sagt zu Jack Nicholson: "Was sehen Sie in mir?"
هل تذكرون ذلك الفلم مع هيلن هنت .. وجاك نيكلسون .. حيث سئلت هيلن هانت .. جاك نيكلسون .. مالذي تراه فيَّ

Falls Sie sich erinnern, John Rawls entwickelte eine Vorstellung einer gerechten Gesellschaft.
إذا كنتم تذكرون جون رولز كان لديه ذلك المبدأ عن ماهية المجتمع العادل

Ihr erinnert euch an seine geniale Gastfreundschaft, an seine experimentelle Küche.
تذكرون كرمه الشديد، طبخه التجريبي الغريب

Ich habe euch doch von diesem knackigen Kunden erzählt.
يا رفاق، تذكرون الزبون اللطيف الذي أخبرتكم عنه؟

wisst ihr noch, wie Clint Bracken und die Jungs auf der Werkstraße abgekratzt sind?
هل تذكرون كلاينت براكن وأولئك الرجال الذين كانوا مخمورين في ويد هيل في دورهام؟

sie erinnern sich, dass ich sagte, wie ich die Farm meiner Eltern übernahm, einst mein Paradies,
تذكرون بأنني أخبرتكم بأنني عندما تلقيت المزرعة من والديّ هذه كانت جنتي ، كانت المزرعة.

erinnert ihr euch an die Bridge-Runden, die eure Grandma hier jeden zweiten Samstag abgehalten hat?
هل تذكرون نوادي الجسر التي اعتادت أن تذهب إليها جدَّتكم كل سبت هنا؟

Erinnert ihr euch, an die ganze Sache, die Barney über Pläne in einer Beziehung gesagt hat?
أنتم تذكرون ما قاله بشأن الارتباط بمواعيد مستقبلية في العلاقات العاطفية

"erinnert ihr euch an den toten Astronauten mit dem schönen Begräbnis?
"تذكرون رائد الفضاء الذي قتلناه" "وتمت إقامة جنازة لائقة له؟"

erinnern Sie sich an die Rückgabe von Hong Kong von Großbritannien an China im Jahr 1997?
هل تذكرون تسليم هونغ كونغ من البريطانين الى الصينين في عام 1997 ؟

Okay? erinnern Sie sich, als Sie Roboter für cool hielten?
جيد؟ هل تذكرون عندما كنت تعتقد أن الرجل الآلي رائع؟

erinnern Sie sich, als ich Gefühl, Modell, Realität sagte. Ich sagte Realität verändert sich nicht.
تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير.

Wenn Sie sich erinnern, sagte ich anfangs über die GLC, dass sie aus Wissen und Fähigkeiten bestehen.
لو تذكرون ما قلت لكم بخصوص ال FLS (أساسيات الجراحة بتنظير البطن) في البداية، هي عبارة عن معرفة ومهارات.

Aber ihr erinnert euch an diese finsteren Tage.
لكنكم تذكرون تلك الأيام السوداء

Kinder, ihr erinnert euch an Nora.
يا أولاد، انتم تذكرون نورآ

Ich habe euch doch von dem Kleid erzählt.
تذكرون لقد اخبرتكم

wisst ihr noch, die Papiere, die ihr mir nach dem Treffen mit Fern gegeben hat?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

sie erinnern sich doch an Multiple-Choice-Fragen aus der Schule.
أنتم تذكرون الأسئلة متعددة الخيارات في الثانوية، أليس كذلك؟