"تذكرين عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erinnerst du dich

Erinnerst du dich, der Anruf zum Abschied?
هل تذكرين عندما طلبتية بالتلفون تلك الليلة وودعتية؟

- Ja? Erinnerst du dich, dass du von einer Bedienung eingearbeitet wurdest?
هل تذكرين عندما أتيت هنا وتدربتى على يد نادلة أخرى؟

Erinnerst du dich, als Oma den Tumor in der Schilddrüse hatte?
تذكرين عندما كان لدى غرامي ورم في غدتها الدرقية

Erinnerst du dich daran, als ich Moms Halskette kaputt gemacht hab... und sie uns ein paar Tage später verlassen hat und ich dachte,... dass... dass der Grund wäre, warum sie weg ist?
هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت

Serena, Erinnerst du dich, als Chuck sein Herz für seine Mutter öffnete?
سيرينا ، هل تذكرين عندما قدم له تشاك من القلب الى والدته؟

Okay, Erinnerst du dich, als Mrs. Salazar uns dazu brachte, uns die Rede von Gettysburg zu merken?
حسنا, هل تذكرين عندما قام السيد سالازار بجعلنا نظهر بعنوان جيتيسبرغ?

Erinnerst du dich an meinen Bart auf dem College?
هل تذكرين عندما كان لى لحيه مثل هذه فى الكليه؟

Erinnerst du dich noch, als wir Ivan allein losgeschickt haben?
هل تذكرين عندما تولى إيفان فقط بعيدا لعيد الميلاد؟

Erinnerst du dich, als ich dreizehn war, und du mich zu diesem Erwachsenen-Lunch mitnahmst, und du hast mir das Versprechen gegeben,
تذكرين عندما كنت أبلغ 13 عامًا واصطحبتني إلى وجبة غداء للبالغين و قطعتِ لي عهدًا بأن تسمحي لي بالتصرف على سجيتي

Erinnerst du dich? Wir waren damals nur zu dritt in Mamas Klasse. Ich hab jetzt 26.
تذكرين عندما كنا ثلاثة أطفال فقط كان لدي ستة وعشرين طفلاً في المنجم

Erinnerst du dich, als ich dir eine kleine Puppe geschenkt habe, die beinahe das Leben aus dir gesaugt hätte?
هل تذكرين عندما اعطيتك عروسه صغيرة التى اخرجت الحياه منكى؟

Erinnerst du dich daran, als ich nach dem Unfall zurückkam?
هل تذكرين عندما عدت من ذلك الحادث ؟

Erinnerst du dich, dass ich sagte, du bist was Besonderes?
هل تذكرين عندما قلت لك انك متميزة؟

Und wie! Erinnerst du dich, als ihr beide
هل تذكرين عندما كنا في الرابعة عشر

Erinnerst du dich als ich ... als ich dir von dem 50-Cent-Bier in Baja während der Happy-Hour erzählt habe?
...على كلّ حال، تذكرين عندما تذكرين عندما تحدّثت .... معكِ حول تلك

Erinnerst du dich, als Leonard gesagt hat, dass wir nicht zu deinem Auftritt kommen können,... weil wir eine Symposium über "Molekulares Positronium" besuchen?
... تذكرين عندما قال لك ليونارد ... أننا لا نستطيع المجيء لعرضك لإننا سنحضر ندوة الجزيئات البوزوترونيمية

Erinnerst du dich daran, dass die Ratten verbannt wurden?
هل تذكرين عندما تم نفي الجرذان؟

Erinnerst du dich, als ich dir sagte, dass du dir wegen Chuck keine Sorgen machen musst?
تذكرين عندما أخبرتك ألا تقلقي بشأن تشاك

Erinnerst du dich, als wir früher "Star Wars" bei dir angeguckt haben?
هل تذكرين عندما كنا نشاهد "حرب النجوم" في بيتك؟ نعم.

Erinnerst du dich, wie ich gesagt habe, dass der Techniker ein wenig merkwürdig sei?
... هل تذكرين عندما أخبرتك أن المهندس غريب الأطوار بعض الشيء؟