"تذكّروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denkt dran
• Denkt daran
• Denken Sie daran
• denkt immer daran

Also... jetzt Denkt dran, er könnte überall sein. Unten, auf den Balkonen... Überall.
تذكّروا أنّه قد يكون في أي مكان، على الأرض، بالشرفات، بأي مكان.

Aber Denkt dran, was ich mit Leuten mache, die mir wehtun wollen.
ولكن تذكّروا ما أنا قادرٌ على فعله للأشخاص الذين يحاولون أذيتي.

Viel Spaß, Kinder. Denkt dran, seid nett zueinander. Weg von mir, du schusseliger Idiot.
تذكّروا أولادي، أن تعاملوا بعضكم بعضاً بلطف اخرج من هناك أيّها المزعج الأحمق

Denkt daran, eure Bildung ist der Schlüssel zu einer glücklichen Zukunft.
تذكّروا ، دراستكم هي المفتاح لمستقبل مشرق

Bitte denken sie daran: ihre Pfeile mögen vielleicht die Stadt zerstören und unser Königreich stürzen aber sie können niemals unsere Kultur auslöschen.
من فضلكم تذكّروا سهامهم قد تدمّر بلدتنا و تقلب مملكتنا

Denkt dran, letzte Woche gab es eine Schießerei.
الآن تذكّروا ، كانت لدينا حادثة إطلاق نار الأسبوع الماضي

In Ordnung, Jungs, Denkt dran, wenn einer von uns aufhört zu spielen, hören wir alle auf, denn das bedeutet, dass das Lied vorbei ist.
حسناً ياشباب, تذكّروا جيّداً عندما يتوقف أحدنا عن العزف كلنا سنتوقف لأن هذا معناه بأن الأغنية أنتهت

Es wird euch gefallen. Denkt dran, es schreibt sich so:
:تذكّروا أنها تُكتب بهذه الطريقة

Los! Denkt dran, wir brauchen sie lebend.
هيا - تذكّروا ، نحتاجها على قيد الحياة -

Denkt dran: Ich kenne die Kombination.
تذكّروا أنّ لديّ أرقام التركيبة.

Denkt dran, dass ihr euch schützen müsst, die ganze Zeit über.
تذكّروا حماية أنفسكم ... في جميع الأوقات .

Denkt dran, wenn ihr euer Vogelhäuschen baut, dass es ein Heim sein soll, kein Käfig.
{\pos(190,220)}و نحن نصنع بيوتاً للطيور تذكّروا أنّنا نصنع بيتاً لا قفصاً.

Denkt dran, er muss ruhig bleiben.
يا رفاق، تذكّروا ما قلته حيال إبقائه هادئاً، (بايج).

Aber Denkt dran!
لكن تذكّروا

Und Denkt dran, ich will Matheson lebend.
و تذكّروا... أُريد (ماثيسون) حيّاً

Denkt daran: Sollten eure Freunde Süßes mögen oder Hilfe benötigen, können sie stets zu mir kommen.
و الآن تذكّروا , إن كان أيٌّ من أصدقائكم يُحبّ الحلوى . أو يحتاج المُساعدة , فبإمكانه دوماً أن يأتي لي

Und wenn ich gehe, Leute, ziehe ich an der Reißleine und dann beobachtet Leland, Denkt daran.
وحينما أرحل يا صغاري سأكشف عن معدني وشاهدوا "ليلند"، تذكّروا. شاهدوه.

Denkt daran, ihr seid aus Metall.
تذكّروا, أنكم مصنوعين من المعدن.

Denken Sie daran, wir sind nur hier, um uns das Land anzusehen. - Kein Ärger.
{\pos(190,220)} تذكّروا أنّنا هنا بُغية التواري، فإيّاكم وإثارة المتاعب