عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذهبوا إلى الشاطئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum Strand
| Nicht zum Strand, rennt auf die Hügel! | Open Subtitles | لا تذهبوا إلى الشاطئ اذهبوا إلى التلال |
| Nicht zum Strand, da ist es nicht sicher! | Open Subtitles | لا تذهبوا إلى الشاطئ إنه ليس آمنا |
| Nicht zum Strand! | Open Subtitles | لا تذهبوا إلى الشاطئ |