| So wartet doch! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إنتظروا إنتظروا إلى أين تذهبون ؟ |
| Es war faszinierend dich kennen zu lernen. - Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | كان من الرائع مقابلتك، إلي أين تذهبون ؟ |
| Also geht ihr runter und einer ist der Lernende und einer der Lehrer. | TED | ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم. |
| Warum geht ihr nicht alle rein? Ich gehe alle suchen. | Open Subtitles | لماذا لا تذهبون جميعاً للداخل وأنا سأذهب لأجد الجميع |
| gehen Sie normalerweise von Auge zu Auge zu Auge zur Nase zum Mund. | TED | أنتم عادةً تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم. |
| wollt ihr etwa zu diesem Tanz? Ich plane einen Boykott. | Open Subtitles | أتمنى أنكم لا تذهبون إلى الرقص الليلة لأنني أنظم مقاطعة |
| Passt auf, wo ihr hingeht! | Open Subtitles | أنظروا إلى أين تذهبون! |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Doktor! Sie gehen Richtung Bug. | Open Subtitles | أنتم تذهبون بالاتجاه الخطأ أنتم تتجهون الى مقدمة السفينة |
| Joel, Janine, Pam, fahren Sie doch vor ins Hotel. Ich bringe Hart und Fuller über den Stand der Dinge auf Vordermann. | Open Subtitles | لماذا لا تذهبون الى الفندق بينما نقوم باستخلاص المعلومات |
| Hey, wo wollen die hin? | Open Subtitles | - اصعدوا للسيارة اين تذهبون ؟ |
| Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| He, ihr, wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Hey, ihr Typen. Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | يا رفاق إلى أين تذهبون |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبون بحق الجحيم ؟ |
| Warum geht ihr Jungs nicht an den Strand und amüsiert euch? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبون إلى الشاطئ و تحظوا ببعض المُتعة |
| geht ihr zusammen auf die Schule? | Open Subtitles | هل انتم يارفاق تذهبون الى المدرسة مع بعض؟ |
| Warum geht ihr nicht alle nach Hause und schlaft etwas? | Open Subtitles | لم لا تذهبون جميعا إلى منازلكم وترتاحون قليلا؟ |
| gehen Sie doch danach in Ihr Haus. | Open Subtitles | لم لا تذهبون لرؤية منزلكم بعدها؟ ستستمتعون بهذا |
| Ihr kommuniziert mit der Außenwelt, wann ihr wollt, ihr kommt und geht einfach, ihr habt Strom, fließend Wasser und Waffen. | Open Subtitles | تذهبون و تعودون وقتما شئتم تستخدمون الكهرباء و المياه الجارية و الأسلحة |
| Passt auf, wo ihr hingeht. | Open Subtitles | أحذروا أين تذهبون . |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى اين تذهبون ؟ |
| Sie lesen die Zeitung, Sie gehen mit Ihren Freunden ins Café, und Sie lesen die Zeitungen aus allen Teilen der Welt. Und manchmal sehen Sie sogar Satellitenfernsehen, | TED | تقرأون الجريدة ، تذهبون إلى المقهى مع أصدقائكم ، وتقرأون الجرائد من حول العالم . وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ، |
| Wohin fahren Sie? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Und ihr geht allein? Nein, nein. Ich habe aus meinen Fehlern gelernt. | Open Subtitles | وندعكم تذهبون بمفردكم، كلا، كلا، كلا، لقد تعلمت من خطأي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 