"تذهب للسجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Gefängnis

Sie ist diejenige, die ins Gefängnis sollte. Mein Leben ist ruiniert. Verstehst du nicht?
يجب أن تلقى هذا المسدس لا لا هى مَن يجب أن تذهب للسجن

Du brauchst einen guten Anwalt, sonst stecken die dich ins Gefängnis.
إذا لم تجد لنفسك محامي جيد يمكنك أن تذهب للسجن لمدة طويلة

Du kommst ins Gefängnis! Wie war das mit Freiheit?
سوف تذهب للسجن يا ابن العاهرة كيف ذالك كحرية ؟

Kinder, ich hab so das Gefühl, Mom kommt nicht ins Gefängnis.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

Wenn Sie keinen haben, können Sie ins Gefängnis kommen.
لأنه إن لم يكن لديك, يمكن أن تخسر عملك أو حتى تذهب للسجن

Ein Mann verlässt seine Familie, um ins Gefängnis zu gehen, um seine Prinzipien zu schützen.
رجل يترك عائلة تذهب للسجن ليحمي مبدأ وقاموا بعمل عطلة على اسمه

Oh Gott! Dafür kannst du Jahre ins Gefängnis wandern.
من الممكن أن تذهب للسجن لسنوات لفعل مثل هذا

Der Deal ist, du bezahlst deine Steuerschulden,... du zahlst dein Bußgeld und du gehst nicht ins Gefängnis.
الصفقة هي أن تقوم بدفع الضرائب و أن تقوم بدفع الشرط الجزائي. و ألا تذهب للسجن

Diese verrückte Frau kommt ins Gefängnis, oder?
هذه المرأة المجنونة سوف تذهب للسجن, صحيح؟

Wenn Sie einmal zu oft blinzeln, sind wir beide tot und Ihre Partnerin wandert ins Gefängnis.
تومض بالخطأ و سنموت كلينا و شريكتك تذهب للسجن

Sie gehen für zwei Jahre ins Gefängnis, Ihre Freunde bleiben unbestraft, und kein Geschrei darüber, wenn es abgeschlossen ist.
تذهب للسجن لعامين و اصدقائك يصبحوا احرار ولا تراجع عنها بمجرد ان تصبح جاهزة

Für jemanden, der gerade herausgefunden hat, dass sie nicht ins Gefängnis geht, wirkst du nicht gerade glücklich.
لشخص اكتشف لتوه انها لن تذهب للسجن, لا تبدي سعيدة

Der Gedanke daran, dass du ins Gefängnis musst, hat mich fertiggemacht, und ich konnte es nicht auf sich beruhen lassen, bis ich es gewusst habe.
انظر, فكرة انك تذهب للسجن كانت تقتلني ولم اكن استطيع تجاوزها الا اذا عرفت

Ich lasse dich nicht für ein Verbrechen ins Gefängnis gehen, das ich begangen habe!
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Sie wissen also, dass Sie ins Gefängnis kommen können, wenn Sie einen Rache-Porno posten?
اذا انت تعلم حسب ما افترض بأنك قد تذهب للسجن لنشرك فيديو اباحي للانتقام

Okay, also wenn Sie erwischt würden beim Herstellen oder Testen, müssten Sie Strafe zahlen, ins Gefängnis, oder beides?
حسناً، اذا في معنى اخر اذا امسكتكم وانتم تقومون بصنعها او اختبارها عندها ستُغرم ام تذهب للسجن او الاثنان

Wir bekommen die Unabhängigkeitserklärung zurück, sie helfen uns dabei und gehen trotzdem für lange Zeit ins Gefängnis, aber mit einem besseren Gefühl.
الباب رقم اثنين، سنقوم باسترجاع إعلان الاستقلال، تساعدنا أنت في العثور عليه، ويبقى أنك تذهب للسجن لمدة طويلة جداً، ولكنك تشعر برضا الضمير.

"Liebster Des, ich schreibe dir diesen Brief, während du ins Gefängnis gehst, und habe ihn an dem einzigen Ort versteckt an den du dich im Moment größter Verzweiflung wenden würdest.
"ديز الغالي. انا أكتب لك قبل أن تذهب للسجن" "خبأته بالمكان الوحيد الذي ستذهب اليه عندما تيأس"

ins Gefängnis geht man, wenn sie deine Strafe entschieden haben. Dann gehst du ins Gefängnis.
الحجز حيثُ تُعاقب ثمّ تذهب للسجن

Dann fürchte ich, dass Sie nicht ins Gefängnis gehen werden.
إذًا , أخشى أنّك لن تذهب للسجن