| Du solltest nach Hause gehen und nicht mit diesen Durchgeknallten zusammenarbeiten. | Open Subtitles | ربما يجب أن تذهب للمنزل لا تعمل مع هذه المرأة اللعينة |
| Nein. nach Hause gehen. | Open Subtitles | لا, ان تذهب للمنزل لقد فوّتّها للتوّ |
| Bis dahin, kannst du nach Hause gehen und ein wenig... ausruhen. | Open Subtitles | حتى ذلِكَ الحين ، ربما عليك أن تذهب للمنزل و تحظى بقسط من الـ... الراحة |
| Ich möchte, dass du nach Hause gehst und ich möchte, dass du schläfst. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب للمنزل وأريدك ان تنام |
| In einer Gang, wenn jemand aussteigt, dann spürst du ihn auf, aber du gehst nicht in sein Haus weil sie nicht dort sein werden. | Open Subtitles | إن تركك أحد فتبدأ بتعقبه لكنكَ لا تذهب للمنزل أبداً لأنهم لن يكونوا بمنزلهم أبداً |
| Ich habe ihr gesagt, dass sie nach Hause gehen und ein wenig ausruhen soll. | Open Subtitles | قلت لها أن تذهب للمنزل وترتاح قليلاً |
| Es ist okay, dass du über Nacht geblieben bist, aber ich habe heute verdammt viel zu tun, also... solltest du besser nach Hause gehen. | Open Subtitles | لابأس ببقائك هُنا الليلة، ولكن لدّي يوم حافل اليوم، لذا... من الأفضل أن تذهب للمنزل الآن. |
| "Ja, was daran nur Teil hat, spurlos verschwinden." Sie sollten nach Hause gehen wegen Ihres Bruders. | Open Subtitles | لابد أن تذهب للمنزل بشأن اخيك |
| Nein. Sie kann nach Hause gehen. | Open Subtitles | كلا، يمكنها أن تذهب للمنزل. |
| Du solltest nach Hause gehen. | Open Subtitles | يجب أن تذهب للمنزل |
| Du kannst jetzt nach Hause gehen. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب للمنزل الآن |
| Ich schlage vor, dass Sie nach Hause gehen. | Open Subtitles | اقترح بان تذهب للمنزل |
| - Lass sie nicht nach Hause gehen. | Open Subtitles | لا حسنا, لاتدعها تذهب للمنزل |
| Sie sollten nach Hause gehen. | Open Subtitles | عليك أن تذهب للمنزل |
| Hey. Du solltest nach Hause gehen und dich ausruhen. | Open Subtitles | -انظر، عليك أن تذهب للمنزل وتستريح . |
| Wenn du nach Hause kommst, was machst du dann mit den Frauen? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما تذهب للمنزل وتستطيعالمراةالتحدثبالإنجليزية... |
| Wann geht du nach Hause? | Open Subtitles | متي تذهب للمنزل ؟ |
| Morgen kannst du nach Hause. | Open Subtitles | تستطيع ان تذهب للمنزل غداً |
| Warum gehst du nicht nach Hause und ruhst dich ein bisschen aus? | Open Subtitles | الآن، لمَ لا تذهب للمنزل لتسترح ؟ |
| Wenn du nicht nach Hause gehst, rufe ich die Polizei. | Open Subtitles | إذا لم تذهب للمنزل, فسوف أحادث الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 