"تذيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schmelzen
• erweicht
• schmilzt das

Okay, Hardison, würdest du einfach die Statue weinen lassen ohne St. Nicks Kopf zu schmelzen?
حسنا هارديسون هل يمكنك ان تجعل التمثال يبكي بدون ان تذيب رقبة القديس نيك

Aktiviert man sie, kann sie Augäpfel schmelzen.
وعندما تنشط فلديها القوة لكي تذيب أعين البشر

Die Substanz brennt so heiß, dass Holz, Stein und Stahl schmelzen. Und natürlich auch Fleisch.
إنها تذيب الأخشاب، الصخور وكذلك الفولاذ وبالطبع اللحم.

Sein Stock erweicht zwar mein Herz, aber trotzdem operieren Sie sie."
و رغم أن عصاه تذيب قلبي "اجروا الجراحة اللعينة

Bevor die kreischende Schreckschraube mein Gehirn erweicht.
قبل أن تذيب دماغي هذه الشمطاءُ بصراخها

Heiße Felsmasse steigt aus dem Kern der Erde auf und schmilzt das angesammelte Eis.
إنها حمم بركانية تذيب الحجارة مقذوفة من باطن الآرض تسبب ذوبان الجليد الذى دام ألف عام

schmelzen Sie den Käse für den Boss.
هل لك أن تذيب الجبن؟ شكراً لك.

Aber wenn Sie die Polkappen schmelzen oder den Fudschijama verdunsten lassen oder sogar den Mond stehlen wollen, dann werden wir aufmerksam.
لكن أن تذيب طبقات القطب المُتجمد ،"و تبخر جبل "فوجي أو حتى قيامك بسرقة القمر،

Dieses Lachen lässt ein Iglu schmelzen.
هذه الإتسامه قد تذيب الجليد

Da schmelzen Frauenherzen dahin.
تعرف جيداً كيف تذيب قلب إمرأة

- Bring ihr Herz zum schmelzen.
-لكي تذيب الجليد من على فتاتك .

Um das Wachs zu schmelzen.
تذيب الشمع

Das Eis schmelzen...
تذيب الثلج

Um genau zu sein, die Sonne schmilzt das Eis von dem Kometen und dann löst sich das Geröll.
في الحقيقة الشمس تذيب الثلج عن المذنب وذلك عندما الحطام يسقط

- Das stimmt. 'Ne Spezialkugel, schmilzt das Gehirn schön sauber.
طلقة خاصة تذيب الدماغ بسلالة ولطف