عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تراب و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schall und
| Sag ihnen, ich lebe nur, um sie wieder zu umarmen. ...mit dem Schwert, alles andere ist Schall und Rauch. | Open Subtitles | اهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد وكل شئ بعد ذلك تراب و هواء |
| Denn alles andere ist nur Schall und Rauch. | Open Subtitles | وكل شئ بعد ذلك تراب و هواء |