| Zurück, ihr Gaffer. Das ist kein Autounfall. | Open Subtitles | حسنا تراجعوا أيها المشاة هذا ليس حادث سيارة |
| Zurück! Verschwindet! Was ist geschehen, Sir? | Open Subtitles | كفوا عن المشاغبة ، أيها الأوغاد تراجعوا , إذهبوا |
| Bitte Zurück. Sie sprengen die Tür. | Open Subtitles | أرجوكم تراجعوا للوراء فالباب سينسف بالديناميت |
| An alle UniSols: Sofortiger Rückzug! | Open Subtitles | تحركوا ، تحركوا كل الجنود تراجعوا علي الفور |
| Zurücktreten, Genossen. Sie haben Ihre Arbeit getan. Danke. | Open Subtitles | تراجعوا يا رفاق لقد انجزتم بمهمتكم، شكراً لكم |
| OK! Zurück! Bleiben Sie Zurück! | Open Subtitles | حسناً , تراجعوا للخلف رجاءً أعطوا فسحة للسيد لانجفورد |
| Treten Sie also Zurück und atmen Sie keine Giftgase ein. | Open Subtitles | لذا، تراجعوا وحاولوا عدم إستنشاق الدخان السامّ |
| Ziehen Sie sich Zurück. Wir brauchen mehr Einsatzkräfte. | Open Subtitles | تراجعوا، تراجعوا لدينا المزيد من الوحدات هنا |
| Weiter! Zu den Booten Zurück! Zurück! | Open Subtitles | استمروا في الحركه تراجعوا الي القوارب تراجعوا |
| Sie ziehen sich Zurück, brennen ihre Felder nieder, suchen sich den Boden gut aus. | Open Subtitles | لو تراجعوا إحرقوا اراضيهم سيروا على أرضهم بحذر |
| Geht Zurück. Nur sie kann uns zur Bombe führen. | Open Subtitles | تراجعوا انها الوحيدة التى ستقودنا الى القنبلة |
| Zurück mit euch! Zurück! | Open Subtitles | تراجعوا هو لديه أحلامه الخاصة التي يريد تحقيقيها أيضاً |
| Zurück, Herrschaften. Sie können hier nicht durch. | Open Subtitles | الدعم ، أيّـها النّـاس أيّـها النّـاس تراجعوا إلى الخلف هناك |
| Aus dem Weg! Zurück! Zurück! | Open Subtitles | اذهبوا من الطريق ، تراجعوا تراجعوا ، ابتعدوا عن الطريق |
| Treten Sie Zurück, meine Damen und Herren, dieser Schwarze beißt. | Open Subtitles | تراجعوا ايها الساده و السيدات فهذا الرجل الاسود يعض |
| Gib mir die Feuersteine. Zurück in die andere Richtung! | Open Subtitles | أعطيني الحجر تراجعوا , اذهبوا إلى الجهه الأخرى |
| CLARKE: Sobald unsere Leute frei sind, blasen sie zum Rückzug. | Open Subtitles | عندما يتحرر قومنا، سيصدرون إشارة بأنهم تراجعوا |
| Rückzug! Rückzug! Macht schon! | Open Subtitles | تراجعوا ,تراجعوا هيا بنا ,هيا بنا |
| Rückzug antreten. | Open Subtitles | إلى الجميع .. عليكم بالتراجع تراجعوا .. |
| Bitte Zurücktreten! Verlassen Sie das Gelände. Verlassen Sie das Gelände. | Open Subtitles | تراجعوا من فضلكم، أخلوا المنطقة أخلوا المنطقة من فضلكم |
| Unnötiges Personal soll sich Zurückziehen. | Open Subtitles | جميع الموظفين غير الضروريين تراجعوا في الحال. |
| Weg da! | Open Subtitles | ماذا تفعل يا غبي؟ ابتعد عن ا لطريق تراجعوا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 