| Herrschaften, bitte bleiben Sie Zurück. Bitte, Ma'am, treten Sie Zurück. | Open Subtitles | رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي |
| Nein, ich kann besser sehen. Ziehen Sie sich Zurück. | Open Subtitles | كلّا أيّتها الملازم أنا لديّ رؤية أفضل, أنتِ تراجعي. |
| Tritt Zurück, während ich nachgucke, statt wegzurennen. | Open Subtitles | والآن تراجعي بينما أتتبعُ تلك الأصوات بدلاً من الهروب |
| Dann Verschwinde und lass uns das tun, was wir geplant haben. | Open Subtitles | تراجعي إذاً ودعينا ننفذ خطتنا. |
| Bleib weg von ihr, Will. | Open Subtitles | تراجعي يا ويل لقد أمسكتها |
| Ma'am, bleiben Sie ruhig. Treten Sie Zurück. Ich habe das unter Kontrolle. | Open Subtitles | اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع |
| Geh Zurück. Geh Zurück in den Aufzug. | Open Subtitles | حسناً , تراجعي , ارجعي إلى المصعد |
| Zurück. Stop. Abrollen. | Open Subtitles | تراجعي هكذا أحسنت تراجعي بشكل مستقيم |
| Okay, aber bleiben Sie Zurück. Diese Dinger können recht gefährlich sein. | Open Subtitles | حسناً, لكن تراجعي فهذه الأشياء خطيرة جداً! |
| Du weißt gar nichts über mich, also halte dich Zurück. | Open Subtitles | لا تعرفين أي شيء عني لذا تراجعي |
| Immer noch ein Hauch zu nahe. Rücken Sie ein bisschen Zurück. | Open Subtitles | ما زلتِ قريبة بعض الشيء، تراجعي قليلاً |
| Sieh mal, halte dich einfach ein wenig Zurück, weißt du? | Open Subtitles | انظري, فقد تراجعي قليلاً, مفهوم؟ |
| Ein Zeuge? Ich... - Treten Sie jetzt bitte Zurück und lassen uns unseren Job machen! | Open Subtitles | الآن أرجوك تراجعي ودعينا نقوم بواجبنا؟ |
| Bleib Zurück, unreiner Geist. Was du mir anbietest ist böse. | Open Subtitles | "تراجعي للوراء ايّتها الروح النجسة" "ماتقدمينه لي هو الشر" |
| "Zurück, ihr achtbeinigen Dämonen! | Open Subtitles | "و أصرخ " تراجعي أيتها الشياطين ذات الثمانية أرجل |
| Sofort Zurück in den Überwachungsmodus. | Open Subtitles | .تراجعي الى وضعية المراقبة حالاً |
| Verschwinde, sonst bleibt der Thron von Habloc leer! | Open Subtitles | "تراجعي وإلا "هابلوك ستحتاج لوريث للعرش |
| Hau ab. Verschwinde. | Open Subtitles | تراجعي , تراجعي |
| (Mann) Bleib weg, Florence. Du kannst Mami jetzt nicht helfen. | Open Subtitles | تراجعي (فلورنس), لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن |
| Zurückbleiben! Zurückbleiben. Kommen Sie nicht näher! | Open Subtitles | تراجعي لا تقتربي! |
| Ich würde jeden erschießen, der nicht von meinem Rasen verschwindet,... also verschwinden Sie zum Teufel. | Open Subtitles | سوف اطلق النار على اي احد سوف لن يبتعد عن حديقتي لذلك تراجعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 