| 1975 erhielt Trumbo endlich seinen Oscar für Roter Sand. | Open Subtitles | تسلم ترامبو الأوسكار أخيراً عن فيلم الشجاع عام 1975م |
| Und das ist der Drehbuchautor Dalton Trumbo, der, wie viele der Streikenden und ihrer Anhänger, | Open Subtitles | وهذا هو الكاتب (دالتون ترامبو)، الذي هو وعلى غرار العديد من هؤلاء المضربين ومؤيديهم، |
| Der Drehbuchautor Dalton Trumbo setzte sich seit langem für die Rechte der Arbeitnehmer ein und trat der Partei schließlich 1943 bei. | Open Subtitles | كاتب النصوص السينمائية (دالتون ترامبو)، بطل حقوق العمال القديم، أصبح عضواً في الحزب في عام 1943. |
| Sam Wood als Regisseur, Dalton Trumbo als Autor. | Open Subtitles | (سام وود) إلى الفيلم. (دالتون ترامبو) من أجل إعادة النص. |
| Trumbo, wie immer verstehst nur du dich. | Open Subtitles | (ترامبو)، كالعادة يكون الأمر منطقي بالنسبة لك. |
| Mr. Trumbo, ich stelle Ihnen jetzt ein paar Fragen, die Sie mit ja oder nein beantworten können. | Open Subtitles | سيّد (ترامبو)، الآن سأسلك حفنة من الأسئلة المختلفة، والتي يمكن الإجابة عليها بـ "نعم" أو "لا". |
| In der Sache der Vereinigten Staaten gegen Dalton Trumbo befinden wir den Angeklagten der Kongressmissachtung schuldig. | Open Subtitles | في قضية ولايات المتحدة ضد (دالتون ترامبو)، إننا نجد المتهم مذنباً بتهمة أحتقار الكونغرس. |
| Mr. Trumbo, missachten Sie den Kongress? | Open Subtitles | سيّد (ترامبو)، أأنت متهم بتهمة أحتقار الكونغرس؟ |
| ,Danke, Mr. Trumbo, Sie haben mein Leben verändert. Ich werde Sie nie vergessen." | Open Subtitles | قائلًا لك:"شكرًا لك يا سيد (ترامبو)، لقد غيرت حياتي ولن أنسى لك هذا الجميل" |
| Ian McLellan Hunter und... Dalton Trumbo. | Open Subtitles | (أيان ماك ليلان هنتر)، و(دالتون ترامبو). |
| Wenn ihr ans Telefon geht, sagt niemals,Bei Trumbo". | Open Subtitles | وعندما ترد، لا تقول أبداً "هذا منزل (ترامبو)". |
| Feuern Sie Dalton Trumbo und die anderen oder Sie müssen mit Streiks, | Open Subtitles | أطرد (دالتون ترامبو) والبقية وإلا سيكون هناك تحريض بالإضراب وتشهير بالصحف ومقاطعة |
| Hedda Hopper sagt, die Amerikanische Legion boykottiert uns, wenn Trumbo bleibt. | Open Subtitles | (هيدا هوبر) أخبرتني للتو أن الجمعية الأمريكية للمحاربين ستقوم بمقاطعتنا مالم نظرد (ترامبو) |
| In der Pressemitteilung steht, dass Dalton Trumbo das Drehbuch zu Spartacus geschrieben hat. | Open Subtitles | سيكون نص البيان الصحفي سيناريو فيلم "سبارتكوس" كُتب بواسطة (دالتون ترامبو) شكراً لك |
| Kirk Douglas spielt die Hauptrolle, und das Drehbuch ist von Dalton Trumbo. | Open Subtitles | بطولة (كيرك دوغلاس) وسيناريو (دالتون ترامبو) |
| Ich freue mich, Dalton Trumbo den Laurel Award des Verbands der amerikanischen Drehbuchautoren zu überreichen. | Open Subtitles | ما يمنحني سروراً عظيماً بأن أقدم جائزة نقابة المؤلفين الأمريكيين لـ (دالتون ترامبو) |
| Mr. Trumbo, heben Sie die rechte Hand. | Open Subtitles | سيّد (ترامبو)، أرفع يدك اليمنى. |
| Trumbo und die anderen... Sie alle haben Verträge. | Open Subtitles | (ترامبو)، الآخرون، جميعهم لديهم عقود. |
| Trumbo, Sie sind zu teuer. | Open Subtitles | (ترامبو)، إننا لا نتحمل تكاليفك. |
| Es ist verrückt. Buddy, kennst du Dalton Trumbo? | Open Subtitles | (بادي) هل تعرف (دالتون ترامبو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 