"تراهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie sehen
• siehst sie
• siehst du sie
• du sie siehst
• Sehen Sie sie
• sieht man
• sie jetzt
• sie gesehen
• sieht sie

Ach, kommen Sie, sie sehen überall Ganoven. Das ist wohl eine Berufskrankheit.
من المؤكد أنّك تراهم في كلّ مكان لأنّك محترف، صحيح ؟

Schließen Sie sie ein und sie sehen nichts
، في الحقيقة، إذا أغلقت عليهم بالداخل لن تراهم ثانية

Du siehst sie, aber meistens gehst du ihnen aus dem Weg.
أنت تراهم, لكن معظم الوقت تسير بجانبهم فقط

Jetzt kommt es auf dich an. Wenn du abdrückst, siehst du sie nie wieder.
يعتمد الأمر عليك الآن اسحب ذلك الزناد ولن تراهم ثانيةَ

Halt das Beil hoch vor dir. Du hörst sie, bevor du sie siehst.
فلتحمله عالياً أمامك، سوف تسمعهم قبل أن تراهم

Hier Sehen Sie sie in verschiedenen Formen.
هنا , تراهم فى اشكالهم المختلفة

Es war, als sei man seinem Traum so nahe und dann sieht man ihn vorbeirauschen, wie ein Fremder n der Menge.
كان يشبه الإقتراب لهذا الحد إلي أحلامك... ثم تراهم يُبعدوك عن أحلامك... ، مثل غريبٌ في الحشد.

sie sehen dich auch. Also Vorsicht.
وبمعنى آخر إذا استطعت أن تراهم إذا يستطيعون أن يروك فكن حذراً

Wenn Sie auf Ihre Füße schauen ... können Sie sie sehen.
إذا نظرت إلى الأسفل نحو قدميك، قد تراهم.

Lassen sie uns über die Männer in schwarz reden, die sie sehen.
دعنا نتحدث عن الرجال ذو البدل السوداء الذين تراهم

Du müsstest sie sehen können.
نحن نقوم برفع صور مشتبهين يجب أن تراهم

Wahlmöglichkeiten ... hängen in der Luft wie Gespenster und wenn man sie sehen kann, kann man sein ganzes Leben verändern.
خيارات... معلّقة بالهواء كالأشباح. وإذا تستطيع أن تراهم فحسب،

Du siehst sie jeden Tag, und jeden Tag vergisst du sie wieder.
وإنّك تراهم كُل يوم لكنك رغم ذلك تنساهم.

Sie leben im Busch und kommen in der Nacht hierher, aber du siehst sie nicht weil du ein Poo-Mui bist.
يعيشون فى الأدغال ويخرجون ليلاً -لكن لن تراهم لأنك "بو-موى "

Du siehst sie ja nie wieder.
إنك لن تراهم مجدداً لكني سأقابلهم

siehst du sie oft?
هل تراهم غالبًا؟

siehst du sie jetzt?
يمكن أن تراهم الآن؟

Ja. Grüß die Jungs, wenn du sie siehst.
. سلم لى على الأولاد عندما تراهم

- Hören Sie auf! - Sehen Sie sie?
توقفى ، توقفى أيمكنك أن تراهم ؟

In Zeiten wie diesen sieht man sie ... nach vorne treten.
وفي أوقات المحنة تراهم في أول الصفوف

Sind sie jetzt nicht zufriedener?
ألم تراهم سعداء أكثر ؟

Wie zum Teufel können Sie beschreiben Wenn sie gesehen haben?
كيف تمكنت من وصفهم.. بالرغم من قولك أنك لم تراهم ؟

Man sieht sie im Rückspiegel, es gibt also eine winzige zwischenmenschliche Interaktion.
يمكنك أن تراهم عن طريق مرآتك الخلفية، فهي قد خلقت تفاعل انساني بسيط.