"تربح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewinnen
• gewinnt
• gewonnen
• gewinnst
• Gewinn

Ist ja verrückt. Beruhigen Sie sich und gewinnen Sie ein bisschen Geld.
سيدي، لماذا لا تهدّئ، تربح بعض المال، وتحصل على بعض المرح؟

Sie könnten diesen tollen Korb gewinnen, damit sehen Sie gut aus, riechen gut, oder ein Steak-Essen.
يمكن ان تربح هذه السلة هدية رائعة تجعلك تبدو جميلا، رائحة جيدة او عشاء ستيك

Du kannst ein Argument nicht gewinnen nur weil du nett bist.
لا يمكنك أن تربح في النقاش لمجرد كونك على حق

Dass die hier bei dieser Leistung festsitzen liegt daran, naja, wissen Sie, man gewinnt den Krieg in 12 Minuten, wozu braucht man da was besseres?
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Sie gewinnen, ich tue nichts. Ein anderer gewinnt, und...
انت تربح لا افعل شئ شخص اخر افعل ما فعلت

Aber die Wahrheit ist, dass solche verrückten Fälle relativ selten sind. Meistens werden sie nicht gewonnen.
في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح

Wähle eine dieser möglichen Abfolgen und wenn sie eintritt, gewinnst du 25 €.
بإمكانك اختيار إحدى المتتابعات التالية لرمي النرد وإن ظهرت فسوف تربح 25$.

- Na, Lou, wenn Sie wieder auf Tour sind, bekommen Sie für Ihre Vorträge und Werbeverträge das Doppelte. Und bei Gewinn können Sie verdoppeln.
ومرة واحدة عندما تبدأ تربح هم يضاعفون ثانية

Weil du dir nicht sicher warst, dass ich es spielen könnte, oder weil du, obwohl wir im gleichen Team sind, trotzdem gewinnen möchtest?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

(Video) Erzähler: Willst du das erste freie Ticket in den Weltraum gewinnen? Dann such nach den markierten Editionen von 7-Up ohne Zucker.
صوت الاعلان : لكي تربح بطاقة الذهاب المجانية الاولى الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت

- Sie gewinnen Ihre Wahl schon! - Sie sind raus. Sie gehen nicht rein.
سوف تربح فى الأنتخابات لقد اصبحت خارج الأمر, ولن تعود الى هناك

Wer dann gewinnen sollte, darf die 100 Dollar einstreichen.
ثم أنت يمكن أن تأخذ الدولارات المائة إذا تربح.

Wir spielen zehn Spiele. Sie müssen nur acht gewinnen, ich zehn.
سوف نلعب عشر مباريات عليك أن تربح في ثمانية منهم فقط ، و علي أنا أن أربح عشرة

Ich weiß, dass du dich durch Tommy gut fühlst. Als würdest du wieder gewinnen.
انا أعلم أن طومى يشعرك بشعور عظيم وكانك تربح من جديد

So gewinnt die Tabakindustrie jedes Verfahren.
هكذا كيف تربح شركات التبغ كل شيء كل مرة ينهكونك حتى الموت

Nur weil jemand mehr Stimmen hat, gewinnt er noch nicht.
فقط لأن تحصل على الأصوات الأكثر لا يعني بأنّك تربح.

Das Haus gewinnt immer, weil die Männer von Brüsten erdrückt werden.
لا عجب أن الدار تربح دائماً، فالرجال مهووسون بالنهود

Bevor du nach Rom kamst, haben meine Rennpferde immer gewonnen.
قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً

Du gewinnst den Truck und machst 'ne eigene Firma auf.
سوف تربح تلك الشاحنة الكبيرة وسوف تدير عملك الخاص بك.

Ich rede nicht gern davon, da du gestresst genug bist,... ..aber wir wollten heiraten, wenn du den ersten Fall gewinnst.
أكره أن أثير ذلك الموضوع الآن حيث أنك تتعرض للضغط الكافي لكننا أتفقنا على الزواج حالما تربح قضيتك الأولى