"تربى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgewachsen
• wuchs
• erzogen
• Erziehung
• aufgezogen
• großziehen

Er hat es, weil er in einer zu sauberen, zu überfürsorglichen Umgebung aufgewachsen ist.
حصل عليه لانه تربى في بيئة نظيفة جدا العناية المفرطة للبيئة

- Euer Vater ist hier aufgewachsen. Wir waren oft zusammen auf Jagd.
لقد تربى والدك هنا بين هذه الجدران واصطدنا سوياً أكثر من مرة

Mein Vater wurde an der Goldküste, einer britischen Kolonie, geboren, wuchs in Ghana auf und lebte über 30 Jahre im Königreich Saudi-Arabien.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Wurde 1993 durch einen Pädophilen entführt, als er 9 war, erzogen durch eine alleinstehende Mutter mit Drogenproblemen.
اختُطف من قبل شاذ جنسيا في عام 1993 عندما كان في التاسعه من عمره، تربى على يد أم وحيدة مع مشاكل ناجمة عن تعاطي المخدرات

Bei der Erziehung von Nick Marshall war nichts normal.
لم يكن أي شئ طبيعي في الطريقة التي تربى عليها نيك مارشال

Scheint ein Umweltfaktor zu sein, von normalen Menschen aufgezogen zu werden machte sein Gehirn menschlicher.
يبدو أن العوامل البيئية وكونه تربى على يد أناس عاديين جعله ذلك بشريًا أكثر

Mein Vater kämpft seit Jahren mit Demenz und plötzlich dachte er, Sie sind die Rüpel aus der Nachbarschaft, mit denen er aufgewachsen ist.
يعاني أبي من مرض الشيخوخة منذ سنوات وفجأة، ظن أنكم الإثنين المتنمرين من الحي الذي تربى فيه

Wenn er herausfindet, dass er womöglich einen Sohn hat, der aufgewachsen ist, ohne ihn zu kennen, würde ihn das vernichten.
لو عرف أنه قد يكون والداً لابن تربى بعيداً عنه فإن ذلك سيحطمه

Ein Geschäftsmann. aufgewachsen in England, deutscher Herkunft, Philanthrop,
انه رجل اعمال, تربى في انجلترا وولد في ألمانيا

Du gehörst einer Generation an, die mit dem Internet aufgewachsen ist. Es scheint fast, als würde es dich zutiefst kränken, wenn du beobachtest, wie etwas getan wird, von dem du denkst, dass es dem Internet schaden wird.
أنت جزء من جيل تربى على الإنترنت وكما يبدو أنك أصبحت تستاء حتى الأعماق إذا رأيت شيئًا يتم القيام به وتعتقد أنه سيؤذي الإنترنت.

Er ist damit aufgewachsen.
و قد تربى على هذه الامور

Man nimmt an er ist Pakistani, aufgewachsen in Indien und England.
يُعتقد أنّه باكستاني الجنسية تربى في (الهند) و(إنجلترا).

Athenas Vater wuchs im Westjordanland auf und zog nach Chicago, wo er ihre Mutter kennenlernte.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

Crewes wuchs in einer Wohngruppe auf.
لقد تربى كروز في بيوت الرعاية انه لا يعرف ابويه حتى

Er ist zwar ein Alien, aber dein Cousin wuchs auf der Erde auf.
ربما يكون فضائي ولكن إبن عملك تربى على الأرض

Aber ich sollte sagen, dass mein Werdegang -- wissen Sie, mein Vater wurde als Republikaner erzogen und war Mitglied bei der episkopalischen Kirche. Aber nach einem Jahr College wurde er zu einem Atheisten und Demokraten.
لكن يجب أن أقول أن خلفيتي.. أبي كان قد تربى على أن يكون أسقفياً وجمهورياً لكن بعد سنة واحدة من الدراسة الجامعية، أصبح يهودياً وديمقراطياً.

Er wurde von sehr unterstützenden und interessierten Eltern erzogen.
تربى تحت رعاية والديه وعنايتهم.

Er genoss die strenge südbaptistische Erziehung seiner Eltern.
تربى تربيه صارمه جدا فى الجنوب

Umso wichtiger ist dann ihre Erziehung.
لذا يجب أن تربى جيداً

Spiderman wird von seiner Tante und seinem Onkel aufgezogen.
وقد تربى الرجل العنكبوت على يد عمته وعمه

aufgezogen von Löwen und genauso wild, der Zulu dürstet nach Menschenblut!
تربى بين الأسود، ونزعته شرسة، لدى الزولو عطش لدم الإنسان!

Er will nur Rinder großziehen, und wir wollen Familien großziehen, sie gut und streng erziehen, so wie es auch gedacht ist.
يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به