"تربيتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• großziehen
• erziehe
• erziehen
• großgezogen
• großzuziehen

Wenn du denkst, du kannst sie besser großziehen als ich, bitte.
إذا كنتي تعتقدين أنك تستطيعين تربيتها أفضل مني على الرحب

Dadurch hat sie meine Mutter geschickt, nachdem mein Vater gestorben war und sie... 5 Kinder alleine großziehen musste, also, nein, ich traue ihr nicht in meinem OP, okay?
هذا ما مرت به أمي بسببها بعد أن فقدت والدي بالإضافة إلى تربيتها لخمسة أطفال وحدها لذا أقول لكِ لا, لا أثق بها في غرفة عمليّاتي, حسناً ؟

Nimm ein Kind, erziehe sie zu einer perfekten Psychopathin, mache sie mit dem Doctor bekannt.
أخذ طفلة و تربيتها إلى السيكوباتية المثالية و تعريفها على الدكتور

Es sei denn, es wäre dir lieber, sie... ohne Sinn für Fairness oder Anstand zu erziehen.
إلا في حال كنتِ تفضلين تربيتها بلا أي عدالة أو أخلاق...

Nun ja, ich habe versucht, sie richtig zu erziehen, so wie mein Vater mich erzog.
لقد حاولت أن أحسن تربيتها كما رباني أبي

Wir haben sie alle mit großgezogen.
بدون إهانة يا رجل لكننا جميعاْ أشتركنا فى تربيتها

Die meisten hier wissen, wie falsch ich sie großgezogen habe.
الكثير منكُم يعلم اني ارتكبت اخطاء كبيرة في تربيتها.

Ich bewundere dich. Ja, wirklich. Sie ganz allein großzuziehen.
أيمكنني القول إنني معجبة بما تفعلينه أي تربيتها لوحدك

Aber? Aber ich kann sie nicht statt dir großziehen.
لكنني غير قادرة على تربيتها عوضا عنك

Ich möchte sie gern selbst großziehen, ohne dass ihr zwei euch einmischt.
أريد تربيتها بنفسي دون أنْ تعترضا طريقي

Er entschied sich dazu, sie als Junge zu erziehen.
و قرر تربيتها على أنها فتى

Es wird Spaß machen, sie zu erziehen.
سيكون أمر ممتع تربيتها

Denkst du, es war richtig, dass sie mich allein großgezogen hat?
أتظن أن قرار تربيتها لي بمفردها كان صائباً؟

Wir versuchen sie lieber ohne schicke neue Jobs großzuziehen, außerhalb einer Kar- toffelbasierten Religion.
سنأخذ فرصنا في تربيتها من دون هذه الوظائف الجديدة الفاخرة.. بعيداً عن دين يرتكز على البطاطس.