عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترتيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Requiem
| Requiem I Klasse B | Open Subtitles | ترتيلة الموتى الأولى للصف التاسع، شعبة ب |
| Requiem III Nakagwa und Kitano's Traum | Open Subtitles | ترتيلة الموتى الثالثة لحلم نوريكو وكيتانو |
| Requiem II Shuya's Traum. | Open Subtitles | ترتيلة الموتى الثانية لحلم شويا |