"ترجمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Übersetzung
• Untertitel
• Übersetzt
• Staffel
• für
• by
• The
• Musik
• Übersetzungen von
• übersetzen
• A
• Teen
• Bones
• Korrektur
• SubCentral

Latein Übersetzung. Verfluchter Catullus, ich will das am Morgen fertig haben.
ترجمة لاتينية للشاعر اللعين كاتولوس أريدها أن تنتهي بحلول الصباح

~ Übersetzung: doggydog ~ Morgen, der Boss sagt, es ist Zeit anzufangen.
ترجمة لاتجرح المجروح مرحباً، قال المدير إنه حان وقت البدء بالعمل

Maschinelle Übersetzung Übersetzt schon einige Sätze hier und da. Warum können wir das nicht dazu benutzen das ganze Web zu übersetzen?
الترجمة الالية هذه الأيام ,بدأت في ترجمة بعض الجمل هنا وهناك لماذا لا نستخدمها لترجمة جميع مواقع الانترنت؟

Der Film ist auf Englisch. Wieso sind die Untertitel auf Englisch?
إن كان الفيلم ناطقاً بالإنجليزية، لماذا توجد ترجمة باللغة الإنجليزية؟

Ist es nicht der Geist, der die äusseren Bedingungen in Glück und Leiden Übersetzt?
أليست قدرتنا العقلية هذه على ترجمة الحالة الخارجية لحاله سعادة أو معاناة ؟

Staffel 1, Episode 07 ~ "One Way To Get Off" ~
طريقة واحدة للخروج عرض بتاريخ 15 نوفمبر 2012 SS-911 ترجمة

Und aus irgendeinem Grund benutzten sie in Kamerun für die Übersetzung der Bibel ins kamerunische Patois die Igbo-Übersetzung.
ولسبب ما, في الكاميرون, عندما حاولوا ترجمة الإنجيل إلى اللغة العامية الكاميرونية, إختاروا النسخة الإجبوية.

Als er Waces Übersetzung gelesen hatte, schrieb Chrétien de Troyes, ein anderer französischer Dichter, eine Reihe von Romanen, die die Artussage rasch berühmt machten.
بعد قراءة ترجمة وايس، كتب شاعر فرنسي آخر وهو كريتيان دي تروا، سلسلةً من القصص الرومانسية أوصلت قصة آرثر إلى الشهرة.

Wir hörten zuerst von Shadi, nachdem sein Cousin aus Deutschland die arabische Übersetzung von Mouaz' Geschichte auf Facebook gelesen hatte.
سمعنا في الأول عن شادي من إبن عمّه يعيش في ألمانيا، والذي قرأ ترجمة باللغة العربيّة لقصّة معاذ على موقع فيسبوك.

Und dieses Ribosom hier ist ein weiterer kleiner Computer, der bei der Übersetzung der Proteine hilft.
وهذا الريبوسوم، هنا، هو حاسوب صغير آخر يساعد في ترجمة البروتينات.

Ich will eine Übersetzung des Kodes. Ich will ...
اريد ترجمة كاملة للرموز اريد معلومات كاملة

Hilf Daniel bei der Übersetzung. Vielleicht findet ihr dort die Lösung.
ودانيال يريد مساعدة في ترجمة لوحة الجواؤلد

Ich bemühe mich um die Übersetzung, von der Daniel Jackson sprach.
إننى أحاول ترجمة الكتابات التى أشار إليها دانيال جاكسون

für manche Leute ist Geld... wie ein ausländischer Film ohne Untertitel.
بالنسبة لبعض الناس، المال هو المال هو مثل الفلم أجنبي بدون ترجمة

- Ja. für manche Leute ist Geld wie ein ausländischer Film ohne Untertitel.
بالنسبة لبعض الناس المال هوفلم أجنبي بدون ترجمة

Untertitel: SDl Media Group [GERMAN]
ترجمة عمـــــــــــار شــــــــــــوارزينيكر

Das gibts nicht! Er wurde ins Isländische und ins Suaheli Übersetzt.
يا إلهي، لقد تمت ترجمة اعماله إلى اللغة الايسلندية والسواحلية.

Staffel 2 Episode 01 * Born In The U.S.A. *
وُلِدَ في الولايات المتحدة ترجمة د.مرثد محمد العراق

Wir müssen uns auf einen Aktionsrahmen für die Zeit nach 2012 einigen und die eingegangenen Verpflichtungen in die Tat umsetzen.
وعلينا أيضا أن نوافق على إطار لفترة ما بعد عام 2012، وأن نكفل عندئذ ترجمة الالتزامات إلى أعمال.

.: subbed by DeepThought42 :. .: board.tvfreaks.to .:. board.tv4user.de :. .: modified by Floty :.
ترجمة داجـويت فريق الأقلاع للترجمة الحصرية

" The Barbarian Sublimation "
ترجمة الأفلام والمسلسلات والأنمي والمانجا

(KRAFTVOLLE Musik)
تمت الترجمة بواسطة محمود منسى ترجمة لصالح منتديات أيجى فاااير

11. ersucht den Generalsekretär außerdem, die Genauigkeit der Übersetzungen von Dokumenten in die Amtssprachen weiter zu verbessern und dabei der Qualität der Übersetzungen besondere Bedeutung beizumessen;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة؛

Die Notensätze erlauben mir eine abgestuftere Art und Weise Informationen zu übersetzen, ohne sie zu beeinträchtigen.
ونوتات موسيقية تسمح لي بطريقة متنوعة من ترجمة المعلومات بدون إهمال أي جزء منها .

Teen Wolf S03E20 "Echo House" Übersetzt von Evidence Cuina
ترجمة هشام محمد

Bones - 11x17 The Secret in The Service fontcolor=" red"Übersetztvon~ AlexDerwisch~
Bones11x17 السر في الخدمة عرضت بتاريخ 26\5\2016 {\3cH00C5D2\fnArabic Typesetting\b1\4cH000170\cH000000\fs28}ترجمة {\3cHAA9600\4cH00003E\cH000000}_BAR_

...: Übersetzung: extreme : : Korrektur:
ترجمة نلتقي في الموسم القادم و كل عام و أنت بخير

Dreumex SubCentral.de
بانشي الحلقة الأولى، الموسم الأول ترجمة: